1 00:02:03,721 --> 00:02:05,361 Берегите груз, давай! 2 00:02:05,521 --> 00:02:06,561 Двигайся, двигайся! 3 00:02:06,721 --> 00:02:07,881 Берегите повозку! 4 00:02:08,041 --> 00:02:09,041 Давай, быстро! 5 00:02:09,081 --> 00:02:10,481 Давай, давай! 6 00:02:12,961 --> 00:02:14,521 Быстрый! 7 00:02:17,041 --> 00:02:18,481 Здесь никого нет, сэр. 8 00:03:29,081 --> 00:03:33,481 ГУН СИТИ 9 00:03:47,721 --> 00:03:50,001 Очистите леса! 10 00:04:03,481 --> 00:04:05,841 Поезд МЗА задержали и ограбили! 11 00:04:06,001 --> 00:04:10,761 Подозреваемые в анархизме задержан полицией! 12 00:04:10,961 --> 00:04:12,201 Прочитайте все об этом в La Voz! 13 00:04:12,361 --> 00:04:13,681 Война в Африке! 14 00:04:13,841 --> 00:04:18,721 Повстанцы Абд Эль-Крима атаковать наши позиции в Рифе! 15 00:04:21,241 --> 00:04:23,601 Поезд МЗА задержали и ограбили! 16 00:04:23,761 --> 00:04:28,361 Подозреваемые в анархизме задержан полицией! 17 00:04:28,961 --> 00:04:32,641 Повстанцы Абд Эль-Крима атаковать наши позиции в Рифе! 18 00:04:32,841 --> 00:04:33,921 Прочтите La Voz! 19 00:04:37,281 --> 00:04:39,417 - Он не сделал ничего плохого! - Не повышай голос. 20 00:04:39,441 --> 00:04:40,961 Отпусти его! 21 00:04:41,161 --> 00:04:44,001 - Вам не о чем беспокоиться. - Ничего страшного? 22 00:04:44,241 --> 00:04:45,881 мне просто нужно знать что с ним все в порядке! 23 00:04:46,041 --> 00:04:47,041 Нет, пожалуйста! 24 00:04:47,201 --> 00:04:50,001 Позвольте мне увидеть моего мужа, Мне просто нужно знать, что с ним все в порядке. 25 00:04:50,201 --> 00:04:52,201 Пожалуйста, пожалуйста! 26 00:04:54,001 --> 00:04:55,281 Комиссар Вердагер? 27 00:04:55,721 --> 00:04:56,881 Кому он нужен? 28 00:05:04,361 --> 00:05:06,497 Комиссару пришлось уйти. встретиться с военным губернатором. 29 00:05:06,521 --> 00:05:09,761 Они карабкаются по стенам ограбление поезда МЗА. 30 00:05:09,921 --> 00:05:11,601 Так кто главный? 31 00:05:11,761 --> 00:05:15,081 Инспектор Редью, первый этаж, конец коридора. 32 00:05:16,401 --> 00:05:17,601 Спасибо. 33 00:05:20,801 --> 00:05:22,001 Нет! Нет! 34 00:05:22,201 --> 00:05:24,441 - Разговаривать! - Нет! 35 00:05:24,601 --> 00:05:26,321 - Говори, блин! - Ты трус! 36 00:05:28,601 --> 00:05:30,721 Оставайся там. Оставь это мне. 37 00:05:38,761 --> 00:05:40,841 Говори, блин! Разговаривать! 38 00:05:41,001 --> 00:05:42,081 Ну давай же. 39 00:05:42,361 --> 00:05:44,041 Перестаньте хныкать. Признаваться. 40 00:05:44,241 --> 00:05:46,921 Что было в коробках? Где ты их спрятал? 41 00:05:47,081 --> 00:05:49,081 - Я ничего не знаю, клянусь. - Ты не знаешь? 42 00:05:53,601 --> 00:05:55,441 Вы нас за идиотов принимаете? 43 00:05:56,441 --> 00:05:59,321 Мы прекрасно знаем ты участвовал в ограблении поезда. 44 00:05:59,641 --> 00:06:02,041 Нет, нет! Я ничего не делал. 45 00:06:02,241 --> 00:06:04,161 «Я ничего не делал...» 46 00:06:04,361 --> 00:06:05,921 Нет, нет. 47 00:06:18,761 --> 00:06:20,401 Он потерял сознание. 48 00:06:20,761 --> 00:06:22,161 Дерьмо. 49 00:06:29,481 --> 00:06:30,961 Кто ты, черт возьми? 50 00:06:34,161 --> 00:06:37,401 Анибал Уриарте, Информационная бригада, Мадрид. 51 00:06:40,601 --> 00:06:41,761 Идеально... 52 00:06:42,361 --> 00:06:44,721 Я прошу двадцать человек и получаю одного... 53 00:06:44,881 --> 00:06:47,361 Вот эта страна для тебя. 54 00:06:48,641 --> 00:06:50,641 Анибал Уриарте... 55 00:06:50,801 --> 00:06:54,641 Я думал, ты баски были большие брюшки и большие головы. 56 00:06:54,801 --> 00:06:55,801 Босс... 57 00:06:56,401 --> 00:06:58,161 Он приходит в себя. 58 00:07:02,761 --> 00:07:05,841 Он машинист поезда МЗА. 59 00:07:06,921 --> 00:07:09,601 Мы думаем, что ему было чем заняться с ограблением, 60 00:07:09,761 --> 00:07:11,361 но этот ублюдок не говорит. 61 00:07:13,321 --> 00:07:15,561 Давай вытащим его чтобы подышать свежим воздухом. 62 00:07:15,721 --> 00:07:17,041 Ну давай же. 63 00:07:17,241 --> 00:07:18,761 Ну давай же! 64 00:07:19,361 --> 00:07:21,441 Ты тоже приходи, Баск. 65 00:07:22,041 --> 00:07:24,721 Вы увидите как здесь обстоят дела. 66 00:07:32,441 --> 00:07:34,681 Давай, давай! 67 00:07:36,521 --> 00:07:38,281 Поднимите снопы вверх. 68 00:07:53,481 --> 00:07:55,601 Это ваш последний шанс признаться. 69 00:07:55,881 --> 00:07:57,481 Скажи нам, где эти коробки. 70 00:07:57,641 --> 00:07:58,641 Я не знаю... 71 00:07:58,761 --> 00:08:00,561 Правда, нет. 72 00:08:07,041 --> 00:08:09,801 Почему бы тебе не поговорить, а? 73 00:08:10,201 --> 00:08:12,321 Почему ты не говоришь? 74 00:08:20,201 --> 00:08:21,841 Черт возьми, встань. 75 00:08:23,561 --> 00:08:25,521 Хорошо, хорошо... 76 00:08:25,681 --> 00:08:31,361 Дайте нам что-нибудь, имя, адрес, что-то. 77 00:08:31,841 --> 00:08:33,081 Что-нибудь! 78 00:08:36,761 --> 00:08:38,241 Тогда ты не собираешься говорить? 79 00:08:38,401 --> 00:08:42,681 Один из тех анархистов с принципами. 80 00:08:42,961 --> 00:08:44,241 Ублюдки! 81 00:08:45,241 --> 00:08:46,721 Ублюдки! 82 00:08:50,801 --> 00:08:52,641 Т.Б.! 83 00:08:58,041 --> 00:08:59,681 Пусть это сделает баск. 84 00:09:21,881 --> 00:09:26,801 Ну что, господа, давайте повеселимся, это похоже на похороны. 85 00:09:26,961 --> 00:09:30,041 Это еще не все работа, верно, Т.Б.? 86 00:09:30,241 --> 00:09:32,321 Я пойду за лопатой. 87 00:09:32,481 --> 00:09:33,921 Добро пожаловать в Барселону. 88 00:10:06,001 --> 00:10:08,441 Как дела, Джорди? Ты выглядишь худой. 89 00:10:08,601 --> 00:10:10,961 - Барон меня не кормит. - Твоя мать должна! 90 00:10:11,161 --> 00:10:13,401 Спокойной ночи, Джорди. 91 00:10:16,321 --> 00:10:21,601 Басков, это лучший клуб в городе, по всей стране! 92 00:10:23,401 --> 00:10:25,041 Сюда, сюда. 93 00:10:27,281 --> 00:10:30,281 Я спал с ними прошлой ночью. 94 00:10:33,641 --> 00:10:36,241 Дамы, добрый вечер. 95 00:10:40,241 --> 00:10:43,841 Куда ты идешь? Куда ты собираешься с ним? 96 00:10:46,001 --> 00:10:47,721 Эти новые? 97 00:10:54,321 --> 00:10:56,561 Инспектор Редью, приятно видеть вас здесь! 98 00:10:57,561 --> 00:11:00,361 Ты знаешь, что даже если мы сыты всегда есть стол 99 00:11:00,521 --> 00:11:02,201 для наших друзей в Информационной бригаде. 100 00:11:02,321 --> 00:11:03,801 Спасибо, Гастон. 101 00:11:12,041 --> 00:11:13,601 А что насчет этого? 102 00:11:13,761 --> 00:11:15,961 Он слишком молод для тебя. 103 00:11:41,001 --> 00:11:44,521 Мария, ребята из Информационная бригада здесь! 104 00:11:44,681 --> 00:11:45,441 Вы можете помочь мне? 105 00:11:45,601 --> 00:11:47,721 Лола, мы в деле! Ну давай же! 106 00:11:48,961 --> 00:11:51,321 - Где блеск? - Вот здесь, вот. 107 00:11:52,881 --> 00:11:56,361 Давайте, ребята, давайте! 108 00:12:17,801 --> 00:12:19,321 Les Papillons. 109 00:12:19,481 --> 00:12:21,041 Эти французские бабочки 110 00:12:21,241 --> 00:12:24,721 прийти прямо из лучших театров в Париже! 111 00:12:26,761 --> 00:12:29,241 Им аплодисменты! 112 00:12:33,361 --> 00:12:36,041 И вот, момент вы все ждали! 113 00:12:36,241 --> 00:12:40,721 С тобой здесь сегодня вечером, великая Лола Монтанер! 114 00:12:47,961 --> 00:12:49,561 Ты прекрасна! 115 00:13:05,761 --> 00:13:10,681 У меня в блузке маленькая блоха 116 00:13:10,841 --> 00:13:14,841 который прыгает вокруг как сумасшедший. 117 00:13:15,001 --> 00:13:19,401 Поэтому я хочу когда-нибудь поймать его 118 00:13:19,561 --> 00:13:23,481 и если я это сделаю, он заплатит. 119 00:13:24,241 --> 00:13:27,761 Быстро прыгаю и прячусь 120 00:13:27,921 --> 00:13:32,081 где он меня укусил, я не могу сказать. 121 00:13:32,281 --> 00:13:36,321 Я с ума сойду, если найду его, 122 00:13:36,481 --> 00:13:39,641 Я дам ему то, что должен. 123 00:13:39,801 --> 00:13:42,321 Я отплачу тебе, плюс проценты, клянусь. 124 00:13:42,481 --> 00:13:44,041 Я клянусь. 125 00:13:44,641 --> 00:13:47,361 Но мне нужно еще три месяца. 126 00:13:52,921 --> 00:13:55,361 Мартин, я вижу только два решения. 127 00:13:55,521 --> 00:13:58,321 Либо я использую пункт по умолчанию 128 00:13:58,481 --> 00:14:01,201 и сохраните свой строительный магазин... 129 00:14:01,361 --> 00:14:03,361 Нет, пожалуйста, не это. 130 00:14:03,521 --> 00:14:06,281 Я унаследовал это от отца. 131 00:14:06,441 --> 00:14:09,001 Это единственная собственность, которая у нас есть. 132 00:14:10,601 --> 00:14:12,041 Какое другое решение? 133 00:14:12,801 --> 00:14:16,241 Другое решение... Посмотрите, кто здесь! 134 00:14:16,401 --> 00:14:17,841 Что происходит, папа? 135 00:14:19,041 --> 00:14:21,801 Какая хорошенькая девушка! Как тебя зовут? 136 00:14:21,961 --> 00:14:23,961 - Лора. - Лора. Сколько тебе лет? 137 00:14:24,161 --> 00:14:25,361 Тринадцать. 138 00:14:26,641 --> 00:14:28,201 Любишь петь и танцевать? 139 00:14:28,361 --> 00:14:31,001 - Да. - Хорошо, хорошо. 140 00:14:32,001 --> 00:14:33,801 Барон, она всего лишь девочка. 141 00:14:34,641 --> 00:14:39,361 Нет, она молодая женщина, верно, Майорка? 142 00:14:41,201 --> 00:14:43,001 Она молодая женщина, да. 143 00:14:43,201 --> 00:14:44,801 Молодая женщина. 144 00:14:44,961 --> 00:14:49,481 Так что, возможно, вы больше ничего не увидите. 145 00:14:56,161 --> 00:14:57,841 Возьми все это, любимая! 146 00:14:58,001 --> 00:15:02,241 Все, он у меня в руках, 147 00:15:02,401 --> 00:15:05,481 и я убил его, это точно. 148 00:15:07,601 --> 00:15:10,321 Великая Лола Монтанер! 149 00:15:13,441 --> 00:15:17,281 Теперь мы оставляем вас с музыкальной интерлюдией. 150 00:15:18,521 --> 00:15:21,161 Добрый вечер, что я могу предложить тебе выпить? 151 00:15:21,321 --> 00:15:22,841 Поцелуй для моего любимого. 152 00:15:26,161 --> 00:15:27,441 Это было после Парижа. 153 00:15:27,601 --> 00:15:31,161 Басков, я не знаю что это как в Мадриде, 154 00:15:31,321 --> 00:15:34,641 но мы не можем идти в ногу здесь, в Барселоне. 155 00:15:36,641 --> 00:15:40,041 С каждым днём у нас работы больше, меньше мужчин, 156 00:15:41,481 --> 00:15:43,481 и такая же хреновая зарплата. Не так ли, Т.Б.? 157 00:15:47,881 --> 00:15:52,041 Он тратит всю свою зарплату на шлюх. Они напоминают ему его мать. 158 00:15:52,241 --> 00:15:54,481 Что ты делаешь? 159 00:16:03,481 --> 00:16:05,481 Никанор, приятно тебя видеть. 160 00:16:06,681 --> 00:16:09,561 Инспектор Редиу и компания. 161 00:16:09,721 --> 00:16:11,401 Добро пожаловать в Эдем. 162 00:16:11,561 --> 00:16:13,361 Все по вашему вкусу? 163 00:16:13,521 --> 00:16:16,961 Разве это не парень из хозяйственного магазина? из Борна? 164 00:16:17,721 --> 00:16:19,321 Да, 165 00:16:19,521 --> 00:16:21,441 он ищет место для его дочери 166 00:16:21,601 --> 00:16:23,201 и он попросил меня помочь ему. 167 00:16:23,361 --> 00:16:25,281 Разве она не слишком молода, чтобы работать здесь? 168 00:16:26,561 --> 00:16:29,881 Я знаю, ты предпочитаешь спелые фрукты, инспектор, 169 00:16:30,641 --> 00:16:33,561 но у меня есть клиенты с другими вкусами. 170 00:16:33,721 --> 00:16:34,801 В смысле, как у тебя? 171 00:16:35,801 --> 00:16:37,241 Тебе стоит попробовать это как-нибудь. 172 00:16:39,641 --> 00:16:43,481 Расширьте свой вкус к другим деликатесам. 173 00:16:43,641 --> 00:16:45,801 Нет, я... 174 00:16:45,961 --> 00:16:48,601 традиционалист. 175 00:16:48,761 --> 00:16:49,961 Верно. 176 00:16:50,161 --> 00:16:53,441 Есть ли слухи об ограблении поезда МЗА? 177 00:16:55,001 --> 00:16:56,001 Вы слышите много вещей: 178 00:16:56,961 --> 00:17:01,081 что у него есть золотой запас Банка Испании, 179 00:17:01,281 --> 00:17:04,961 что воры были французскими анархистами... 180 00:17:05,601 --> 00:17:08,081 - На самом деле, никто не знает. - Верно. 181 00:17:08,281 --> 00:17:11,641 Но не волнуйся, если я что-нибудь услышу вы узнаете первым. 182 00:17:11,801 --> 00:17:12,401 Хорошо. 183 00:17:12,561 --> 00:17:14,721 Наслаждайтесь ночью. 184 00:17:20,801 --> 00:17:25,161 Он говорит, что он ублюдок немецкого дворянина. 185 00:17:25,321 --> 00:17:28,561 Но он ерундовый торговец на каждом рэкете в городе. 186 00:17:28,721 --> 00:17:30,281 Ублюдок, сукин сын. 187 00:17:30,441 --> 00:17:33,161 Инверсия, чудовище. Ты хочешь перерезать ему кишки. 188 00:17:33,321 --> 00:17:34,881 С разрешения барона. 189 00:17:37,201 --> 00:17:38,441 Я беру свои слова обратно. 190 00:17:39,561 --> 00:17:40,761 Привет, красавчик. 191 00:17:41,601 --> 00:17:42,641 Иди сюда, принцесса. 192 00:17:42,801 --> 00:17:44,561 Тебе не жарко? 193 00:17:44,721 --> 00:17:46,961 Да, что? 194 00:17:48,161 --> 00:17:51,561 Французский откуда? Откуда? 195 00:17:51,721 --> 00:17:53,761 - Париж. - Замолчи. 196 00:17:56,881 --> 00:17:58,801 Или тройка... 197 00:17:59,641 --> 00:18:01,081 Барону это нравится. 198 00:18:01,961 --> 00:18:03,401 Не найдется прикурить? 199 00:18:05,881 --> 00:18:07,201 Вам не понравились наши девочки? 200 00:18:09,041 --> 00:18:10,761 Впервые вижу тебя здесь. 201 00:18:11,761 --> 00:18:13,001 Я только что приехал в город. 202 00:18:13,201 --> 00:18:14,961 Тогда тебе лучше быть осторожным. 203 00:18:15,161 --> 00:18:17,801 Барселона – опасное место для полицейских. 204 00:18:17,961 --> 00:18:20,281 Я слышал, бизнес процветает. 205 00:18:22,481 --> 00:18:23,881 Спроси своего начальника, 206 00:18:24,041 --> 00:18:25,961 Я уверен, что он сможет дать тебе все необходимые советы. 207 00:18:26,161 --> 00:18:27,161 Баск! 208 00:18:32,241 --> 00:18:34,001 Я предпочитаю разбогатеть самостоятельно. 209 00:18:43,401 --> 00:18:46,081 Вскоре вы почувствуете себя как дома. Вы увидите. 210 00:20:38,561 --> 00:20:39,601 Война в Африке! 211 00:20:40,521 --> 00:20:42,161 Прочитайте все об этом в Эль Соль! 212 00:20:43,241 --> 00:20:45,241 Вот и вы. 213 00:20:46,641 --> 00:20:48,001 Спасибо. 214 00:20:48,201 --> 00:20:49,561 Война в Африке! 215 00:20:49,721 --> 00:20:52,241 Испанские войска осажден повстанцами в Ежегоднике! 216 00:20:52,401 --> 00:20:53,481 Прочтите это в Эль Соль! 217 00:20:54,561 --> 00:20:58,041 «Предварительные оценки говорят о десятки жертв..." 218 00:20:58,681 --> 00:21:02,161 Если они говорят десятки, это означает, что сотни людей умирают. 219 00:21:05,161 --> 00:21:06,801 Это не может продолжаться. 220 00:21:06,961 --> 00:21:07,961 Нет! 221 00:21:08,001 --> 00:21:10,561 Мы работаем столько же, сколько мужчины, почему мы не получаем одинаковую зарплату? 222 00:21:10,721 --> 00:21:11,921 Это верно! 223 00:21:12,081 --> 00:21:15,561 У нас одинаковые обязанности, почему у нас нет таких же прав? 224 00:21:15,721 --> 00:21:16,721 Почему? 225 00:21:16,801 --> 00:21:18,481 - Мы хотим равенства! - Равенство! 226 00:21:18,641 --> 00:21:21,081 Равные права и равная заработная плата! 227 00:21:21,321 --> 00:21:22,481 Равенство! 228 00:21:22,641 --> 00:21:24,481 Нам надоело молчать и беру! 229 00:21:24,641 --> 00:21:25,641 Достаточно! 230 00:21:26,001 --> 00:21:28,361 В Барселоне мы проводим мировой рекорд по ударам. 231 00:21:28,521 --> 00:21:30,441 В прошлом году их было более шестисот. 232 00:21:30,721 --> 00:21:32,081 Шестьсот. 233 00:21:32,281 --> 00:21:34,761 Хватит мириться с оскорблениями и дискриминацией! 234 00:21:34,921 --> 00:21:36,161 Пришло время действовать! 235 00:21:36,681 --> 00:21:37,961 Мы хотим равенства! 236 00:21:38,161 --> 00:21:39,161 Равенство! 237 00:21:39,321 --> 00:21:40,921 - Равенство! - Равенство! 238 00:21:41,081 --> 00:21:42,881 - Равенство! - Равенство... 239 00:21:43,041 --> 00:21:44,841 Им придется нас послушать! 240 00:21:47,521 --> 00:21:49,481 Равенство... 241 00:21:49,921 --> 00:21:51,601 Равенство? 242 00:21:51,761 --> 00:21:53,457 Они хотят равенства? Они это получат. 243 00:21:53,481 --> 00:21:55,321 Сегодня их ждет это так же, как и мужчины, 244 00:21:55,481 --> 00:21:56,321 или хуже. 245 00:21:56,481 --> 00:21:58,761 Все вместе они нас послушают! 246 00:21:59,721 --> 00:22:00,961 Равенство! 247 00:22:01,601 --> 00:22:02,721 Равенство! 248 00:22:02,881 --> 00:22:04,441 Равенство! 249 00:22:12,561 --> 00:22:14,041 Давай, окружи их! 250 00:22:14,241 --> 00:22:15,841 Нет! Нет! 251 00:22:23,081 --> 00:22:24,641 Нет! Нет! 252 00:22:35,961 --> 00:22:37,561 Отпусти ее! 253 00:22:38,321 --> 00:22:39,721 Нет, нет! 254 00:22:52,201 --> 00:22:53,401 Нет! Нет! 255 00:23:05,401 --> 00:23:06,441 Господа, 256 00:23:06,961 --> 00:23:10,041 поезд МЗА вез партия армейского оружия. 257 00:23:10,961 --> 00:23:12,961 Губернатор Мартинес Анидо потребовал 258 00:23:13,161 --> 00:23:15,281 немедленный арест преступников. 259 00:23:17,001 --> 00:23:19,641 Если мы не вернем это оружие за 72 часа, 260 00:23:20,401 --> 00:23:22,641 он приведет войска выйти на улицы. 261 00:23:22,801 --> 00:23:24,321 Мы должны действовать срочно. 262 00:23:25,281 --> 00:23:27,481 Если анархисты начнут использовать это оружие, 263 00:23:29,041 --> 00:23:30,961 город станет пороховая бочка... 264 00:23:34,081 --> 00:23:35,601 Будьте очень осторожны. 265 00:23:40,161 --> 00:23:41,481 Где машинист? 266 00:23:41,961 --> 00:23:44,001 Сэр, он был ранен... 267 00:23:44,201 --> 00:23:46,401 Он пытался сбежать по дороге в больницу... 268 00:23:46,561 --> 00:23:48,241 Ты считаешь меня дураком? 269 00:23:49,041 --> 00:23:51,761 Он пытался убежать, поэтому мы применили Закон о побеге. 270 00:23:53,521 --> 00:23:54,601 Кто ты? 271 00:23:55,921 --> 00:23:58,201 Анибал Уриарте. Я приехал сюда из Мадрида. 272 00:23:59,481 --> 00:24:01,641 Этот закон - отклонение, 273 00:24:02,521 --> 00:24:05,481 и я не позволю этого в этом полицейском участке. 274 00:24:06,041 --> 00:24:07,601 Он был опасным анархистом. 275 00:24:07,761 --> 00:24:09,801 Мы полицейские, 276 00:24:10,081 --> 00:24:11,881 не обычные бандиты. 277 00:24:13,241 --> 00:24:16,201 Мы должны положить конец насилию, не поощрять это. 278 00:24:18,721 --> 00:24:21,321 Найди мне эти проклятые пистолеты, 279 00:24:21,641 --> 00:24:23,961 но будьте осторожны и эффективны. 280 00:24:25,161 --> 00:24:26,361 Это ясно? 281 00:24:26,521 --> 00:24:27,921 Да, сэр. 282 00:24:28,081 --> 00:24:30,801 По вашему приказу, комиссар. 283 00:24:35,801 --> 00:24:37,561 Вы не имеете права! 284 00:24:37,801 --> 00:24:41,681 Это был мирный протест и они относились к нам как к животным! 285 00:24:41,881 --> 00:24:43,321 Скучать! Скучать! 286 00:24:43,481 --> 00:24:45,761 Полиция говорит, что вы начали конфронтация 287 00:24:45,921 --> 00:24:47,001 с твоим жестоким отношением. 288 00:24:47,041 --> 00:24:48,761 Это ложь! Напишите это! 289 00:24:48,921 --> 00:24:51,161 Мы протестовали за наши права 290 00:24:51,321 --> 00:24:52,521 и они послали своих лошадей! 291 00:24:52,681 --> 00:24:53,801 Есть раненые девочки! 292 00:24:53,961 --> 00:24:55,601 Уйдите, пожалуйста. Оставлять! 293 00:24:55,761 --> 00:24:56,961 Оставлять! 294 00:24:57,321 --> 00:24:58,961 Нет, нет! 295 00:25:01,481 --> 00:25:02,761 Этого достаточно. 296 00:25:03,961 --> 00:25:05,361 Отпустите их! 297 00:25:39,921 --> 00:25:43,361 я выбьюсь из этот сукин сын. 298 00:25:58,961 --> 00:26:00,161 Пойдем. 299 00:26:16,081 --> 00:26:17,881 Вон, вон, вон! 300 00:26:18,041 --> 00:26:19,921 Вон, вон, вон! 301 00:26:21,201 --> 00:26:23,161 Выходи, черт возьми! 302 00:26:23,321 --> 00:26:25,481 Давай, дорогая. Забудь об этом, давай. 303 00:26:32,281 --> 00:26:34,321 Хорошо, дамы, 304 00:26:34,481 --> 00:26:37,161 руки на стойке. 305 00:26:37,321 --> 00:26:39,401 Мы выполняем приказы только от барона. 306 00:26:41,481 --> 00:26:43,801 Ты сделаешь, как я говорю! 307 00:27:07,361 --> 00:27:10,161 Идите сюда! Идите сюда! 308 00:27:23,641 --> 00:27:24,721 Ты педик! 309 00:27:31,161 --> 00:27:33,681 Барону это не понравится. 310 00:27:37,401 --> 00:27:39,441 Скажи барону 311 00:27:40,321 --> 00:27:42,441 этот коньяк и шлюхи всегда ценятся. 312 00:27:43,161 --> 00:27:45,561 Но у нас есть сделка и он этого не придерживается. 313 00:27:58,801 --> 00:28:00,561 Вот, малыш, посчитай. 314 00:28:02,401 --> 00:28:03,401 Пойдем. 315 00:28:06,761 --> 00:28:07,761 баскский, 316 00:28:07,841 --> 00:28:10,041 где ты научился так драться? 317 00:28:10,241 --> 00:28:11,481 Марокко. 318 00:28:11,961 --> 00:28:13,081 На войне? 319 00:28:15,001 --> 00:28:16,961 Среди нас есть герой, 320 00:28:17,161 --> 00:28:18,721 герой. 321 00:28:28,841 --> 00:28:29,841 Камера... 322 00:28:30,881 --> 00:28:32,681 и действие! 323 00:28:33,241 --> 00:28:36,481 У нас есть две красивые нимфы. 324 00:28:37,401 --> 00:28:39,561 Две красавицы... 325 00:28:39,721 --> 00:28:42,361 Лола, шепни на ушко маленькой Лоре. 326 00:28:43,201 --> 00:28:44,961 Скажи ей что-нибудь, что ты собираешься делать. 327 00:28:45,161 --> 00:28:49,441 Что ты собираешься делать... Вот и все, хорошо. 328 00:28:51,881 --> 00:28:53,641 - Барон. - Я работаю. 329 00:28:57,881 --> 00:28:59,321 Резать. 330 00:28:59,481 --> 00:29:00,841 Надень это. 331 00:29:01,001 --> 00:29:02,001 Что это такое? 332 00:29:02,041 --> 00:29:03,041 Редью. 333 00:29:03,161 --> 00:29:04,921 - Я не хочу. - Я знаю, милый. 334 00:29:05,081 --> 00:29:06,601 Со мной с тобой ничего не случится. 335 00:29:06,761 --> 00:29:08,601 Все в моем кабинете через пять минут. 336 00:29:12,401 --> 00:29:14,401 Девочки, на сегодня это все. 337 00:29:16,161 --> 00:29:17,161 Продолжим в другой день. 338 00:29:17,481 --> 00:29:20,241 Лора, отдай это своему отцу. 339 00:29:20,761 --> 00:29:22,081 Здесь. 340 00:29:22,281 --> 00:29:24,161 Вы увидите, как он будет этому рад. 341 00:29:33,881 --> 00:29:35,641 Сегодня звонил советник Фолч. 342 00:29:35,961 --> 00:29:37,601 Он говорит, что хочет увидеть тебя снова. 343 00:29:37,801 --> 00:29:38,801 Барон. 344 00:29:38,921 --> 00:29:41,881 Я знаю, когда он пьет, он выходит за рамки. 345 00:29:42,401 --> 00:29:46,241 Но ты никогда не жалуешься, когда он переусердствовал с подарками. 346 00:29:47,361 --> 00:29:48,561 Я беременна. 347 00:29:50,401 --> 00:29:51,641 Снова? 348 00:29:52,921 --> 00:29:54,321 Офисный работник? 349 00:29:54,481 --> 00:29:56,001 На этот раз все по-другому. 350 00:29:56,201 --> 00:29:58,161 Он предложил мне выйти за него замуж. 351 00:29:58,321 --> 00:30:00,161 И покинуть Эдем. 352 00:30:04,961 --> 00:30:06,921 Детка, ты звезда Эдема. 353 00:30:07,081 --> 00:30:08,801 Я знаю, и мне очень жаль, барон. 354 00:30:08,961 --> 00:30:11,241 Но я влюблен. 355 00:30:13,881 --> 00:30:15,321 Ты влюблен? 356 00:30:17,001 --> 00:30:19,721 Второсортная хористка Я превратился в звезду, 357 00:30:19,881 --> 00:30:22,881 в кого я вложил свое время, моя работа, мои деньги, мои усилия, 358 00:30:23,041 --> 00:30:24,161 влюбился. 359 00:30:24,321 --> 00:30:27,361 И, вероятно, она скажет она уходит от меня, да? 360 00:30:29,161 --> 00:30:30,561 Да. 361 00:30:33,401 --> 00:30:35,081 Нет. 362 00:30:36,721 --> 00:30:38,321 Майорка поговорю с врачом. 363 00:30:38,481 --> 00:30:39,961 - И все. - Нет. 364 00:30:40,161 --> 00:30:41,561 - Вот и все. - Нет. 365 00:30:41,721 --> 00:30:42,961 Барон, это мой ребенок. 366 00:30:43,161 --> 00:30:44,721 Вот и все! 367 00:30:46,881 --> 00:30:48,201 Я не буду делать это снова. 368 00:30:48,561 --> 00:30:50,681 У тебя свидание с Сегодня вечером советник Фолч. 369 00:30:50,841 --> 00:30:52,241 Нет. 370 00:31:05,321 --> 00:31:07,201 Что я тебе говорил, Баск? 371 00:31:07,361 --> 00:31:09,281 Мировой рекорд по ударам. 372 00:31:14,961 --> 00:31:17,481 Обойдите спину, Я не хочу никаких проблем. 373 00:31:29,761 --> 00:31:31,441 - Что мы получили? - Ничего. 374 00:31:31,601 --> 00:31:34,041 Эта забастовка не имеет никакого смысла. 375 00:31:34,241 --> 00:31:35,441 Куда ты идешь? 376 00:31:35,601 --> 00:31:36,761 Мы устали. 377 00:31:37,081 --> 00:31:39,801 Мы теряем здесь время. Мы ничего не добились. 378 00:31:39,961 --> 00:31:42,321 Ты знаешь, чего добьешься если ты уйдешь сейчас? 379 00:31:42,961 --> 00:31:45,241 Отбросьте усилия всех этих людей. 380 00:31:45,401 --> 00:31:48,761 Так что перестань вести себя как идиот и возвращайся на свое место. 381 00:31:48,921 --> 00:31:49,961 Я не могу. 382 00:31:50,961 --> 00:31:52,801 - Отпусти меня! - Ты не уйдешь сейчас. 383 00:31:53,001 --> 00:31:54,881 Я больше не могу этого терпеть, Мне нужно кормить своих детей. 384 00:31:54,961 --> 00:31:57,801 Нам всем пришлось нелегко, но здесь никто не сдается. 385 00:31:57,961 --> 00:31:59,161 Отпусти его. 386 00:31:59,561 --> 00:32:00,961 Отпусти его! 387 00:32:10,161 --> 00:32:12,401 Если ты хочешь вернуться... 388 00:32:12,761 --> 00:32:14,961 Если ты хочешь вернуться к работе, 389 00:32:15,161 --> 00:32:16,801 мы не остановим тебя. 390 00:32:17,641 --> 00:32:18,841 Или кто угодно. 391 00:32:20,001 --> 00:32:21,601 Они никогда не сдадутся, Сальвадор. 392 00:32:22,161 --> 00:32:23,241 Никогда. 393 00:32:23,401 --> 00:32:24,441 Они сдадутся! 394 00:32:25,001 --> 00:32:27,841 Этот завод не сможет функционировать без нас. 395 00:32:28,201 --> 00:32:32,321 Мануэль, если нет, фабрика разорятся и разорятся. 396 00:32:32,481 --> 00:32:33,921 Разве ты не понимаешь? 397 00:32:34,081 --> 00:32:36,081 Мы так близки к достижению этой цели. 398 00:32:36,681 --> 00:32:39,921 Если мы будем сопротивляться, мы победим. 399 00:32:40,561 --> 00:32:42,241 Уверяю тебя, Мануэль. 400 00:32:47,681 --> 00:32:49,561 Убирайся! Убирайся! 401 00:33:16,161 --> 00:33:18,161 Мне нужны имена всех присутствующих. 402 00:33:18,321 --> 00:33:20,321 - Это позор. - Да, сэр. 403 00:33:20,841 --> 00:33:22,241 Кто они? 404 00:33:22,401 --> 00:33:24,841 Дон Эмилио, они приходят из Информационной бригады. 405 00:33:25,041 --> 00:33:28,001 Они хотят поговорить об ограблении Мадридского экспресса. 406 00:33:29,601 --> 00:33:31,801 Вы несете ответственность. 407 00:33:32,921 --> 00:33:35,961 Если бы полиция действовала решительно против анархистов, 408 00:33:36,161 --> 00:33:37,761 ограбление никогда бы не произошло. 409 00:33:37,921 --> 00:33:39,321 Мы делаем то, что можем. 410 00:33:39,481 --> 00:33:40,561 Недостаточно. 411 00:33:41,641 --> 00:33:44,361 Хорошо, что ты хочешь знать? 412 00:33:45,041 --> 00:33:47,401 Мы думаем, что некоторые из ваших работников 413 00:33:47,561 --> 00:33:49,721 были частью группы это сделало работу поезда. 414 00:33:53,841 --> 00:33:57,561 Вот список всех работников на этом заводе есть анархисты. 415 00:34:00,401 --> 00:34:02,801 Все ли они знали о груз поезда? 416 00:34:02,961 --> 00:34:04,041 Конечно, нет. 417 00:34:04,241 --> 00:34:05,961 Мы были единственными с этой информацией. 418 00:34:06,601 --> 00:34:07,601 И Гиллем. 419 00:34:08,601 --> 00:34:09,601 Наш бухгалтер. 420 00:34:11,161 --> 00:34:14,161 - И где этот Гиллем? - Он не пришел сегодня на работу. 421 00:34:14,761 --> 00:34:16,881 Где мы можем его найти? 422 00:34:19,961 --> 00:34:21,761 Это его адрес. 423 00:34:25,201 --> 00:34:27,161 Большое спасибо за ваше время. 424 00:34:45,761 --> 00:34:47,161 Сальвадор. 425 00:34:47,961 --> 00:34:49,401 Дон Эмилио хочет тебя видеть. 426 00:34:53,321 --> 00:34:54,321 Ты хочешь меня увидеть? 427 00:34:59,881 --> 00:35:02,281 Это по-дружески решения этого спора. 428 00:35:04,881 --> 00:35:06,841 Этот спор будет решен 429 00:35:07,721 --> 00:35:10,241 когда ты перестанешь нас принуждать работать по 10 часов в день, 430 00:35:10,961 --> 00:35:13,081 прекратить нанимать несовершеннолетних, 431 00:35:13,281 --> 00:35:15,161 и, наконец, повысим нам всем зарплату. 432 00:35:19,641 --> 00:35:20,961 Люди, вы не понимаете? 433 00:35:22,081 --> 00:35:23,761 Эта страна находится в кризисе. 434 00:35:24,481 --> 00:35:26,641 Производство упало, налоги продолжают расти. 435 00:35:27,361 --> 00:35:29,881 Повышение зарплаты поставит этот завод обанкротился. 436 00:35:30,041 --> 00:35:31,641 Не держите нас за идиотов. 437 00:35:33,761 --> 00:35:36,561 Эта фабрика заработала миллионы во время войны. 438 00:35:36,801 --> 00:35:39,041 Ты разбогател, как и твой отец, 439 00:35:40,161 --> 00:35:41,921 но мы все еще такие же бедные. 440 00:35:42,081 --> 00:35:43,881 Не разговаривай со мной так! 441 00:35:46,361 --> 00:35:48,361 Наши требования справедливы. 442 00:35:48,521 --> 00:35:51,361 Если ты не вернешься на работу, Мне придется принять решительные меры. 443 00:35:53,441 --> 00:35:55,681 Если ты не прислушаешься к нашим требованиям, 444 00:35:56,561 --> 00:35:59,081 мы будем бастовать бесконечно. 445 00:36:01,681 --> 00:36:02,681 Убирайся. 446 00:36:14,481 --> 00:36:15,881 Ты видел Элизу? 447 00:36:17,641 --> 00:36:19,441 Есть новости об Элизе? 448 00:36:20,761 --> 00:36:22,217 - Пожалуйста, вы видели Элизу? - Мать... 449 00:36:22,241 --> 00:36:24,361 Несчастный, хуже негодяя. 450 00:36:24,521 --> 00:36:26,777 - Знаешь, через что ты нас заставил пройти? - Мама, пожалуйста... 451 00:36:26,801 --> 00:36:27,881 Ты видел Элизу? 452 00:36:29,041 --> 00:36:30,281 Это все твоя вина! 453 00:36:30,921 --> 00:36:33,641 Это должен был быть ты и не то бедное существо. 454 00:36:33,801 --> 00:36:34,801 Что случилось? 455 00:36:35,201 --> 00:36:36,321 Как Элиза? 456 00:36:37,321 --> 00:36:38,321 Уходите. 457 00:36:38,961 --> 00:36:41,081 Держись подальше от моей дочери. 458 00:36:42,041 --> 00:36:43,721 - Что случилось? - Пойдем. 459 00:36:43,881 --> 00:36:45,161 Как Элиза? 460 00:36:46,321 --> 00:36:47,721 Пойдем домой. 461 00:36:57,001 --> 00:36:58,401 Полиция! 462 00:36:58,561 --> 00:37:01,161 Всем идти домой, этот сбор окончен. 463 00:37:01,641 --> 00:37:03,601 Идти. Убирайся отсюда. 464 00:37:38,161 --> 00:37:39,961 Это бухгалтер. 465 00:37:47,481 --> 00:37:50,961 Ну, кажется, бухгалтер нравились хористки. 466 00:38:30,561 --> 00:38:33,641 Нет, нет, нет, нет! 467 00:38:35,361 --> 00:38:37,561 Нет, нет! 468 00:38:49,601 --> 00:38:53,161 Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль. 469 00:38:54,401 --> 00:38:55,961 Это моя вина. 470 00:38:56,161 --> 00:38:59,721 Я убедил ее. Мне жаль. 471 00:39:05,961 --> 00:39:07,761 Это не ваша вина. 472 00:39:07,921 --> 00:39:09,401 Это были они. 473 00:39:12,161 --> 00:39:13,921 Они убили мою девочку. 474 00:39:14,601 --> 00:39:16,401 Вы должны продолжать сражаться. 475 00:39:17,241 --> 00:39:19,161 Не сдавайся. 476 00:39:33,361 --> 00:39:37,161 Мне очень жаль, мне очень жаль, мне очень жаль. 477 00:39:56,561 --> 00:39:58,001 Мне жаль. 478 00:40:03,361 --> 00:40:05,161 Мне очень жаль. 479 00:40:11,361 --> 00:40:13,001 Это был мирный протест. 480 00:40:13,201 --> 00:40:14,201 Я знаю. 481 00:40:15,201 --> 00:40:16,641 Я знаю. 482 00:40:34,961 --> 00:40:36,441 Позвольте мне поговорить с ее матерью. 483 00:40:52,801 --> 00:40:54,241 Мне очень жаль Элизу. 484 00:40:57,561 --> 00:40:58,961 У нас есть оружие. 485 00:41:00,641 --> 00:41:02,361 И мы собираемся действовать. 486 00:41:20,041 --> 00:41:22,321 Сальвадор Ортис. Мне нужно решение. 487 00:41:22,481 --> 00:41:24,001 Вот что вы получите. 488 00:41:24,201 --> 00:41:26,201 Я заплачу тебе половину сейчас 489 00:41:26,361 --> 00:41:28,401 и другая половина когда работа будет сделана. 490 00:41:32,161 --> 00:41:36,321 Ты знаешь, я был некоторое время пытаюсь вступить в Лисео. 491 00:41:36,481 --> 00:41:37,321 Лицео, да. 492 00:41:37,481 --> 00:41:41,161 Я продолжаю врезаться в стену непонимания 493 00:41:41,321 --> 00:41:43,281 и провинциализм. 494 00:41:43,601 --> 00:41:45,161 То, о чем вы спрашиваете, непросто. 495 00:41:45,321 --> 00:41:46,161 Я знаю. 496 00:41:46,321 --> 00:41:48,201 - Это зависит не только от меня. - Я знаю. 497 00:41:49,761 --> 00:41:52,721 Но если бы ты мог мне помочь, 498 00:41:52,881 --> 00:41:54,881 Я был бы бесконечно благодарен. 499 00:41:55,281 --> 00:41:59,281 И, конечно, я бы ничего не взял за эту услугу. 500 00:41:59,481 --> 00:42:02,641 Барон, Информационная бригада находятся внизу. 501 00:42:04,401 --> 00:42:05,721 Я скоро вернусь. 502 00:42:05,881 --> 00:42:07,721 Нет, мне пора идти. 503 00:42:08,281 --> 00:42:09,721 Но не волнуйтесь, 504 00:42:10,401 --> 00:42:12,161 Я поговорю с моими коллегами. 505 00:42:13,401 --> 00:42:15,041 Большое спасибо. 506 00:42:16,841 --> 00:42:19,481 Вечер, дамы! Все вон! Сейчас! 507 00:42:19,641 --> 00:42:20,681 Выходи, черт возьми! 508 00:42:22,161 --> 00:42:22,881 Ну давай же! 509 00:42:23,041 --> 00:42:24,241 Вон, вон! 510 00:42:27,401 --> 00:42:29,921 - Мы хотим поговорить с тобой. - В чем дело? 511 00:42:32,561 --> 00:42:34,481 Мы думаем, что это было... 512 00:42:34,641 --> 00:42:36,641 твой парень 513 00:42:37,321 --> 00:42:40,721 кто предупредил банду который ограбил поезд МЗА. 514 00:42:42,481 --> 00:42:43,761 Мне нужны имена. 515 00:42:47,841 --> 00:42:49,601 Ты глухая, маленькая шлюха? 516 00:42:51,401 --> 00:42:52,641 Не трогай меня! 517 00:42:55,801 --> 00:42:57,241 Кто были его друзья? 518 00:42:58,201 --> 00:42:59,761 Я не знаю, о чем ты говоришь. 519 00:43:00,041 --> 00:43:01,521 Почему бы не спросить Гиллема? 520 00:43:02,481 --> 00:43:04,561 Твой парень больше не может говорить. 521 00:43:05,521 --> 00:43:07,201 - Что? - Туберкулез, чахоточный! 522 00:43:07,361 --> 00:43:08,561 Т.Б.! 523 00:43:11,761 --> 00:43:13,881 Мисс Лола, 524 00:43:14,041 --> 00:43:17,201 просто дайте нам имена из его друзей-анархистов 525 00:43:17,361 --> 00:43:18,961 и мы оставим тебя в покое. 526 00:43:19,161 --> 00:43:20,761 Гиллем не анархист. 527 00:43:22,041 --> 00:43:23,481 Что ты здесь делаешь? 528 00:43:24,481 --> 00:43:26,961 Просто разговариваю с дамой. 529 00:43:27,161 --> 00:43:28,241 Отпусти ее! 530 00:43:28,401 --> 00:43:29,401 Отпусти, я сказал! 531 00:43:30,881 --> 00:43:32,041 Т.Б. 532 00:43:39,441 --> 00:43:41,721 Ты не говоришь мне как делать свою работу. 533 00:43:41,881 --> 00:43:43,041 Вы и ваши люди уходите 534 00:43:43,241 --> 00:43:45,761 или я позвоню губернатору Мартинесу Анидо. 535 00:43:46,441 --> 00:43:49,281 Я уверен, что губернатор есть дела поважнее. 536 00:43:49,681 --> 00:43:50,881 Узнаем? 537 00:43:56,681 --> 00:43:58,001 Барон, у нас была сделка: 538 00:43:58,521 --> 00:44:00,361 Вы заботитесь о окупаемости 539 00:44:00,521 --> 00:44:01,937 и мы занимаемся барами и предприятия. 540 00:44:01,961 --> 00:44:03,001 Где он? 541 00:44:03,201 --> 00:44:04,201 Срок действия сделки истек. 542 00:44:04,321 --> 00:44:05,801 Убирайся. 543 00:44:05,961 --> 00:44:07,161 Убирайся. 544 00:44:09,241 --> 00:44:11,401 - Тебе лучше быть осторожным. - Ты жалок. 545 00:44:11,561 --> 00:44:12,601 Убирайся. 546 00:44:14,601 --> 00:44:16,281 - Давай уйдем отсюда. - Где Гиллем? 547 00:44:16,401 --> 00:44:17,721 Где Гиллем? 548 00:44:17,961 --> 00:44:19,841 Хотите найти блоху? 549 00:44:29,601 --> 00:44:30,601 Успокойся, Лола. 550 00:44:30,721 --> 00:44:31,841 Где он? 551 00:44:32,001 --> 00:44:33,001 С ним все будет в порядке. 552 00:44:33,201 --> 00:44:35,561 Это одна из их уловок чтобы напугать тебя, 553 00:44:35,721 --> 00:44:37,441 но я уверен, что с ним все в порядке. 554 00:44:38,241 --> 00:44:40,161 Успокоиться. Я принесу тебе травяной чай. 555 00:44:40,321 --> 00:44:43,161 Садиться. Вы будете через 10 минут. 556 00:44:43,721 --> 00:44:45,201 Но на самом деле, 557 00:44:45,361 --> 00:44:47,521 успокойся, я уверен, что с ним все в порядке. 558 00:44:49,361 --> 00:44:52,401 Мы потеряли 150 песет по сравнению с прошлым месяцем. 559 00:44:53,041 --> 00:44:55,321 И в прошлом месяце мы упали почти на 100. 560 00:44:55,481 --> 00:44:56,961 Чем скорее мы избавимся от барона, 561 00:44:57,161 --> 00:44:58,961 тем скорее мы перестанем терять деньги. 562 00:44:59,161 --> 00:45:01,841 У этого ублюдка военный губернатор позади него, 563 00:45:02,001 --> 00:45:03,361 и Федерация бизнеса тоже. 564 00:45:03,521 --> 00:45:05,041 Нам нужно избавиться от ублюдка. 565 00:45:05,241 --> 00:45:07,641 Нет, мы ничего не можем сделать. Мы попадем в беду. 566 00:45:08,721 --> 00:45:11,281 Если мы не сделаем это похожим анархическая работа. 567 00:45:15,441 --> 00:45:17,761 Мы позаботимся о бароне. 568 00:45:18,641 --> 00:45:21,281 Время каждого приходит, рано или поздно. 569 00:45:21,441 --> 00:45:24,081 Прямо сейчас нам предстоит выяснить который ограбил поезд. 570 00:45:26,561 --> 00:45:29,521 Эй, ты не просматриваешь сверху, а ты? 571 00:45:30,681 --> 00:45:31,921 Над чем ты смеешься? 572 00:45:33,801 --> 00:45:35,441 Ты не снимаешь верх? 573 00:45:35,801 --> 00:45:37,801 Постоянно записываю... 574 00:45:39,161 --> 00:45:41,481 Это «мне 3, тебе ничего»? 575 00:45:44,841 --> 00:45:46,441 Вы снимаете сверху? 576 00:45:47,601 --> 00:45:49,321 Вы снимаете сверху? 577 00:45:50,681 --> 00:45:51,441 Я убью тебя. 578 00:45:51,601 --> 00:45:53,561 Ответь мне, ты просматриваешь...? 579 00:45:54,161 --> 00:45:55,721 Просто шучу! Дерьмо! 580 00:45:55,881 --> 00:45:57,041 Оставьте ребенка в покое. 581 00:45:57,241 --> 00:45:58,241 Посмотрите на него! 582 00:45:58,921 --> 00:46:00,161 Это была шутка! 583 00:46:40,241 --> 00:46:42,161 Я в порядке, я в порядке. 584 00:46:42,601 --> 00:46:44,761 Отпусти меня, я в порядке. 585 00:46:49,441 --> 00:46:51,161 РЕВОЛЮЦИЯ ИЛИ СМЕРТЬ 586 00:46:55,641 --> 00:46:57,521 Они использовали армейское оружие. 587 00:47:13,401 --> 00:47:15,401 Вы должны гордиться. 588 00:47:15,561 --> 00:47:18,521 Первая девушка, присоединившаяся к боевому отряду. 589 00:47:28,361 --> 00:47:29,921 Избавьтесь от машины. 590 00:47:41,601 --> 00:47:43,001 Где вы были? 591 00:47:43,641 --> 00:47:45,281 Я волновался. 592 00:47:45,441 --> 00:47:47,001 Я устал, иду спать. 593 00:47:47,201 --> 00:47:48,201 Сара! 594 00:47:51,361 --> 00:47:52,641 Держитесь подальше от Леона. 595 00:47:54,321 --> 00:47:57,721 Анархисты не принимают приказы или авторитет, ты научил меня этому. 596 00:47:57,881 --> 00:47:58,921 Леон опасен. 597 00:47:59,081 --> 00:48:02,001 Леон готов рискнуть своей жизнью изменить ситуацию, и я тоже. 598 00:48:02,201 --> 00:48:03,201 Сара! 599 00:48:05,441 --> 00:48:08,241 Оружие не вызовет революцию, но хаос. 600 00:48:08,401 --> 00:48:09,681 Так что же нам делать? 601 00:48:09,841 --> 00:48:11,481 Просто стоять сложа руки? 602 00:48:11,641 --> 00:48:14,601 Элизу убили, это мог быть я! Тебе все равно? 603 00:48:14,761 --> 00:48:16,321 Мне тоже жаль Элизу! 604 00:48:19,321 --> 00:48:21,761 Но убийство других людей не вернешь ее. 605 00:48:26,401 --> 00:48:30,161 Папа, забастовки и выступления уже недостаточно. 606 00:49:00,961 --> 00:49:02,681 Я хочу поговорить с бароном. 607 00:49:02,841 --> 00:49:04,561 Барон очень занятой человек. 608 00:49:04,721 --> 00:49:06,841 Скажи ему, что я хотел бы предложить какое-то дело. 609 00:49:08,041 --> 00:49:09,041 Бизнес? 610 00:49:10,441 --> 00:49:13,241 И почему я хочу заняться с тобой бизнесом? 611 00:49:14,041 --> 00:49:15,241 Я мог бы быть очень полезен. 612 00:49:15,401 --> 00:49:16,881 О, это так? 613 00:49:17,041 --> 00:49:18,521 Я могу предоставить вам информацию. 614 00:49:19,161 --> 00:49:22,441 И сообщу вам, если Редиу должен был сделать шаг против тебя... 615 00:49:23,921 --> 00:49:25,041 Заманчиво. 616 00:49:25,801 --> 00:49:29,361 Но у меня нет привычки доверять людям, которых я не знаю. 617 00:49:29,521 --> 00:49:30,961 Вам это не нужно. 618 00:49:31,481 --> 00:49:34,281 Вы будете платить только за работу или для некоторой информации. 619 00:49:35,561 --> 00:49:37,561 Ребята, хватит шептаться! 620 00:49:38,201 --> 00:49:39,961 Мы говорим. 621 00:49:44,881 --> 00:49:46,001 Очень хорошо, 622 00:49:47,601 --> 00:49:51,881 Майорканец свяжется с вами когда нам потребуются ваши услуги. 623 00:49:52,721 --> 00:49:54,161 Какая польза от всех речей? 624 00:49:54,401 --> 00:49:57,401 Пока они убивают нас, ты продолжаешь говорить и говорить. 625 00:49:57,561 --> 00:49:59,561 Леон, эта ситуация скоро изменится. 626 00:49:59,721 --> 00:50:01,441 - Это не изменится. - Поверьте мне. 627 00:50:01,601 --> 00:50:03,361 Я тебе не доверяю, спроси у этих людей. 628 00:50:03,521 --> 00:50:06,561 Эти люди умирают, они голодают. 629 00:50:06,721 --> 00:50:08,561 Насилием мы никуда не добьемся. 630 00:50:08,721 --> 00:50:09,561 Нет, спросите их! 631 00:50:09,721 --> 00:50:11,281 - Насилие... - Спроси их! 632 00:50:11,841 --> 00:50:14,641 Спросите этих людей если они хотят продолжать умирать! 633 00:50:15,601 --> 00:50:17,321 Это не может продолжаться! 634 00:50:17,681 --> 00:50:19,841 Сегодня сдались еще пять товарищей! 635 00:50:20,241 --> 00:50:23,161 Как долго мы будем стоять сложа руки? 636 00:50:23,561 --> 00:50:25,441 Мы пример сопротивления! 637 00:50:26,161 --> 00:50:28,881 Забастовок становится все больше и больше по всей стране! 638 00:50:29,041 --> 00:50:31,961 Все больше и больше рабочих присоединяемся к нашему делу! 639 00:50:32,161 --> 00:50:33,561 Что в этом хорошего, если мы не будем действовать? 640 00:50:33,721 --> 00:50:35,361 Босс... 641 00:50:38,681 --> 00:50:41,041 Босс пытался меня подкупить. 642 00:50:42,161 --> 00:50:44,041 Знаешь, что это значит? 643 00:50:44,241 --> 00:50:45,721 Что он боится! 644 00:50:45,881 --> 00:50:49,961 Что он в отчаянии, что забастовка его губит. 645 00:50:50,841 --> 00:50:52,401 Что это правильная дорога. 646 00:50:52,961 --> 00:50:55,481 Дорога, по которой мы добираемся растоптан своими лошадьми? 647 00:50:56,961 --> 00:50:58,801 Где он постепенно морит нас голодом. 648 00:51:00,681 --> 00:51:02,801 Если мы прибегнем к насилию, 649 00:51:02,961 --> 00:51:05,961 у них будет оправдание им нужно уничтожить нас. 650 00:51:07,481 --> 00:51:08,881 Это дорога. 651 00:51:09,041 --> 00:51:10,561 Это дорога! 652 00:51:10,721 --> 00:51:13,241 Сопротивление, это дорога! 653 00:51:13,441 --> 00:51:15,441 - Сопротивление! - Сальвадор. 654 00:51:17,321 --> 00:51:19,161 Я больше не верю в твои дороги, 655 00:51:19,801 --> 00:51:21,641 и таких, как я, гораздо больше. 656 00:51:24,881 --> 00:51:27,601 Струпья! Струпья наступают! 657 00:51:48,961 --> 00:51:50,521 Как это заживает? 658 00:51:55,201 --> 00:51:57,201 Как оно выздоравливает? 659 00:51:57,361 --> 00:51:59,281 Тебе плевать. 660 00:51:59,441 --> 00:52:01,961 И мне плевать о тебе тоже. 661 00:52:06,001 --> 00:52:08,001 Послушай меня, герой. 662 00:52:08,321 --> 00:52:10,321 Я знаю, ты что-то задумал... 663 00:52:11,561 --> 00:52:14,041 Рано или поздно, шеф тоже разберется. 664 00:52:21,761 --> 00:52:23,361 Ну, ну, ну. 665 00:52:23,521 --> 00:52:25,081 Приветствующий комитет! 666 00:52:25,881 --> 00:52:27,241 Есть новости, Т.Б.? 667 00:52:27,721 --> 00:52:29,761 Анархист, которого мы убили прошлой ночью 668 00:52:30,321 --> 00:52:32,281 работал на заводе МЗА. 669 00:52:33,441 --> 00:52:35,521 Иди с ребенком в анархистскую секцию, 670 00:52:35,681 --> 00:52:36,761 посмотрите, что вы можете узнать. 671 00:52:37,001 --> 00:52:39,041 Я пойду с баском на завод. 672 00:53:01,281 --> 00:53:04,801 Дон Эмилио, ты не представляешь что это значит для меня. 673 00:53:05,281 --> 00:53:08,041 Ты знаешь, что я мужчина который выполняет свои обещания. 674 00:53:08,601 --> 00:53:12,241 Я хочу, чтобы ты знал все решено 675 00:53:12,401 --> 00:53:15,801 и ваша проблема скоро исчезнет. 676 00:53:17,641 --> 00:53:18,801 Господа. 677 00:53:19,521 --> 00:53:21,041 Если позволите, губернатор. 678 00:53:21,241 --> 00:53:22,481 - Я бы хотел... - Севериано, 679 00:53:22,641 --> 00:53:24,081 так приятно видеть тебя снова. 680 00:53:25,041 --> 00:53:26,681 Генерал Бланко. Господин де Фабра. 681 00:53:26,841 --> 00:53:27,841 Сэр. 682 00:53:27,881 --> 00:53:29,641 И комиссар Вердагер. 683 00:53:33,241 --> 00:53:34,521 Комиссар. 684 00:53:34,681 --> 00:53:37,281 Господа, так продолжаться не может. 685 00:53:38,001 --> 00:53:39,561 В любой день это может быть один из нас. 686 00:53:40,001 --> 00:53:41,761 Дон Альфонсо прав. 687 00:53:41,921 --> 00:53:44,841 Мы должны принять меры пока не поздно. 688 00:53:45,001 --> 00:53:47,081 Все мои офицеры занимаются этим делом. 689 00:53:47,281 --> 00:53:48,601 Этого недостаточно. 690 00:53:48,761 --> 00:53:52,081 Господа, мои люди совершенно в вашем распоряжении. 691 00:53:52,281 --> 00:53:54,361 Дайте мне имена, и мы будем действовать в откровенной форме. 692 00:53:54,481 --> 00:53:55,841 Ответные репрессии 693 00:53:56,001 --> 00:53:58,721 не только незаконны, они также аморальны. 694 00:53:58,881 --> 00:54:00,881 Итак, господа, 695 00:54:01,041 --> 00:54:03,641 нам придется поставить войска на улице. 696 00:54:03,801 --> 00:54:05,041 При всем уважении, Губернатор, 697 00:54:05,201 --> 00:54:08,761 Армия для войн, не патрулируя улицы. 698 00:54:09,081 --> 00:54:10,201 Всего три месяца назад, 699 00:54:10,361 --> 00:54:12,241 они убили Президент не меньше. 700 00:54:12,401 --> 00:54:14,201 Это уже война, комиссар. 701 00:54:14,441 --> 00:54:15,961 Нет, прости меня. 702 00:54:16,161 --> 00:54:17,681 Это социальная проблема. 703 00:54:17,841 --> 00:54:20,801 Они украли посылку автоматического оружия 704 00:54:20,961 --> 00:54:22,721 и использовал их прошлой ночью. 705 00:54:22,881 --> 00:54:24,881 Эта ситуация невыносима. 706 00:54:25,041 --> 00:54:26,041 Абсолютно. 707 00:54:28,041 --> 00:54:31,281 Комиссар, наше время истекает. 708 00:54:34,921 --> 00:54:37,161 Какой беспорядок, Баск! 709 00:54:37,321 --> 00:54:40,161 Мы никак не сможем добраться до анархисты... 710 00:54:40,321 --> 00:54:41,681 тем более своему лидеру. 711 00:54:42,721 --> 00:54:44,281 Проверьте это. 712 00:54:44,441 --> 00:54:46,561 Эти два головореза — люди Барона. 713 00:54:46,721 --> 00:54:48,641 <Я> Я не знаю какого черта они здесь, 714 00:54:48,801 --> 00:54:51,281 но мне это совсем не нравится. 715 00:54:51,681 --> 00:54:53,441 Кто лидер? 716 00:54:55,201 --> 00:54:57,481 Видишь там того толстяка с бородой? 717 00:54:57,641 --> 00:55:00,521 Сальвадор, лидер анархистов. 718 00:55:01,641 --> 00:55:03,521 Но он продлится недолго. 719 00:55:05,361 --> 00:55:06,561 Баск, куда ты идешь? 720 00:55:06,721 --> 00:55:07,801 баскский, 721 00:55:08,481 --> 00:55:10,401 Басков, что ты собираешься делать? 722 00:55:10,561 --> 00:55:13,361 Баск, они тебя убьют. Баск! Баск! 723 00:57:29,921 --> 00:57:31,961 К победе! 724 00:57:33,081 --> 00:57:34,761 Победа! 725 00:57:39,881 --> 00:57:42,841 Комиссар. Комиссар. 726 00:57:45,201 --> 00:57:48,721 Он признался, что барон нанял его, чтобы убить Сальвадора Ортиса. 727 00:57:51,201 --> 00:57:52,801 Если они убьют Ортиса, 728 00:57:53,881 --> 00:57:57,361 жестокие анархисты возьмет ситуацию под контроль. 729 00:57:59,721 --> 00:58:01,401 Отведите его в камеру. 730 00:58:01,561 --> 00:58:04,321 - Малыш, присмотри за ним, ладно? - Да, босс. 731 00:58:05,801 --> 00:58:07,761 Не целуй его. 732 00:58:07,921 --> 00:58:08,961 Он не в моем вкусе. 733 00:58:09,161 --> 00:58:09,881 Комиссар, 734 00:58:10,041 --> 00:58:12,241 Комиссар, это наш шанс. 735 00:58:12,401 --> 00:58:14,721 У нас есть подписанное признание. Давайте арестуем его. 736 00:58:14,881 --> 00:58:18,041 Это слова наемного бандита против «солидного бизнесмена». 737 00:58:18,241 --> 00:58:21,601 Мы не можем просто позволить ему уйти с этим навсегда. 738 00:58:21,761 --> 00:58:24,601 Я знаю, но нам нужны конкретные доказательства. 739 00:58:24,761 --> 00:58:27,401 Только тогда начальство и губернатор перестанет его поддерживать. 740 00:58:28,361 --> 00:58:30,841 Найти это оружие все еще наш приоритет номер один. 741 00:58:31,481 --> 00:58:33,721 У нас есть 48 часов. 742 00:58:34,481 --> 00:58:37,561 Ортис мой должник. Я думаю, он сможет нам помочь. 743 00:58:40,881 --> 00:58:43,201 Нам нужно подойти с чем-то сейчас, 744 00:58:43,361 --> 00:58:45,321 и если у тебя есть план, 745 00:58:46,201 --> 00:58:47,401 займись этим. 746 00:58:48,441 --> 00:58:49,881 Комиссар, 747 00:58:50,041 --> 00:58:52,761 сегодня мы остановились Сальвадор Ортис от убийства. 748 00:58:52,921 --> 00:58:55,081 Но если мы не сделаем что-нибудь, 749 00:58:55,281 --> 00:58:58,681 Барон будет продолжать попытки и, как вы говорите, это будет война. 750 00:59:02,241 --> 00:59:03,321 Хорошо. 751 00:59:03,961 --> 00:59:05,281 Хорошо. 752 00:59:05,721 --> 00:59:07,961 Обыщите Иден в поисках улик. 753 00:59:08,161 --> 00:59:09,721 Приведите барона на допрос. 754 00:59:09,881 --> 00:59:11,921 Да, комиссар. 755 00:59:12,961 --> 00:59:14,081 баскский, 756 00:59:14,641 --> 00:59:16,161 ты позаботишься о Сальвадоре. 757 00:59:17,081 --> 00:59:18,481 Мигель Анхель, 758 00:59:19,321 --> 00:59:22,161 мы с тобой посетим Барон, ладно? 759 00:59:22,321 --> 00:59:25,081 Джиг готов к этот сукин сын. 760 00:59:44,201 --> 00:59:46,361 Останавливаться! Останавливаться! 761 00:59:59,601 --> 01:00:01,241 В чем дело, Лола? 762 01:00:01,401 --> 01:00:04,041 - Я не могу этого сделать. - Мы уже говорили об этом. 763 01:00:04,241 --> 01:00:06,561 Чем скорее ты это сделаешь, тем скорее ты это преодолеешь. 764 01:00:07,441 --> 01:00:10,561 А вы, девочки, вложите в это немного больше бодрости! 765 01:00:11,201 --> 01:00:13,961 Публике нужны задницы. Но живые, 766 01:00:14,161 --> 01:00:15,881 не мертвые! 767 01:00:16,041 --> 01:00:19,281 Я смотрю на мертвые задницы и я хочу живых! 768 01:00:19,481 --> 01:00:22,881 Если бы я хотел дохлых задниц, я бы посмотрел для хористок в морге! 769 01:00:24,201 --> 01:00:26,081 Давай, сверху! 770 01:00:28,001 --> 01:00:29,481 В чем дело? 771 01:00:29,681 --> 01:00:31,761 Все пошло не по плану. 772 01:00:34,161 --> 01:00:36,041 Пятиминутный перерыв. 773 01:00:36,881 --> 01:00:38,561 Я позабочусь об этом лично. 774 01:00:38,721 --> 01:00:40,401 Обещаю, больше никаких ошибок. 775 01:00:40,561 --> 01:00:42,321 Я позабочусь об этом. 776 01:00:42,761 --> 01:00:44,441 - Барон? - Что ты хочешь? 777 01:00:44,601 --> 01:00:46,081 У вас есть звонок... 778 01:00:54,041 --> 01:00:55,401 Алло? 779 01:00:55,561 --> 01:00:57,201 Это Анибал Уриарте. 780 01:01:42,361 --> 01:01:44,001 Еще один шаг и ты мертв. 781 01:01:55,961 --> 01:01:57,681 На кого работал этот бандит? 782 01:02:00,401 --> 01:02:02,041 Гарсиа Серрано заказал это, верно? 783 01:02:03,841 --> 01:02:05,241 Они собираются попробовать еще раз. 784 01:02:08,481 --> 01:02:10,161 Я мог бы помочь твоему отцу. 785 01:02:11,841 --> 01:02:13,721 Зачем полицейскому помочь анархисту? 786 01:02:14,761 --> 01:02:16,201 Потому что он мог мне помочь. 787 01:02:18,521 --> 01:02:19,801 Мой отец не стукач. 788 01:02:19,961 --> 01:02:21,161 Я знаю. 789 01:02:22,841 --> 01:02:24,401 Он человек идеалов. 790 01:02:26,361 --> 01:02:27,441 Ты? 791 01:02:33,561 --> 01:02:35,561 Они были у меня однажды, но они не принесли мне много пользы. 792 01:02:36,161 --> 01:02:37,961 Я не доверяю мужчинам без идеалов. 793 01:02:40,801 --> 01:02:42,481 Не доверяйте их и мужчинам. 794 01:02:45,961 --> 01:02:47,081 Можно мне один? 795 01:03:13,321 --> 01:03:14,641 Где твой босс? 796 01:03:18,201 --> 01:03:19,681 Ты глупый? 797 01:03:19,841 --> 01:03:21,441 Где твой босс? 798 01:03:21,601 --> 01:03:22,441 Подожди. 799 01:03:22,601 --> 01:03:24,161 Ищете меня, господа? 800 01:03:24,321 --> 01:03:25,321 Барон, 801 01:03:28,641 --> 01:03:31,561 ты арестован за заказ смерть Сальвадора Ортиса. 802 01:03:33,041 --> 01:03:36,481 Полагаю, у тебя есть доказательства обвинять меня в таком безобразии. 803 01:03:36,641 --> 01:03:38,321 Бандит, которого ты послал 804 01:03:38,481 --> 01:03:40,921 готов дать против вас показания. 805 01:03:41,081 --> 01:03:43,361 Я думаю, этот звонок для тебя. 806 01:03:49,401 --> 01:03:50,601 Да? 807 01:03:56,441 --> 01:03:57,721 Хорошо. 808 01:04:00,681 --> 01:04:02,041 Отпусти его. 809 01:04:04,281 --> 01:04:06,961 Ты не обидишься если я не провожу тебя, ладно? 810 01:04:08,641 --> 01:04:09,961 Пойдем. 811 01:04:14,481 --> 01:04:16,081 Что случилось? 812 01:04:16,281 --> 01:04:19,201 Бандит убит. В полицейском участке. 813 01:04:23,481 --> 01:04:25,961 Это должен был быть один из наших. 814 01:04:27,241 --> 01:04:28,561 Я знаю. 815 01:04:38,081 --> 01:04:39,481 Он со мной. 816 01:04:41,281 --> 01:04:42,281 Пистолет. 817 01:04:43,801 --> 01:04:45,201 Вы должны оставить это здесь. 818 01:05:11,761 --> 01:05:12,961 Он хочет поговорить с тобой. 819 01:05:14,841 --> 01:05:16,161 Чего он хочет? 820 01:05:18,641 --> 01:05:19,681 Оставьте нас в покое. 821 01:05:33,161 --> 01:05:35,241 Как ты мог привести сюда копа? 822 01:05:37,081 --> 01:05:38,761 Завтра еще идет? 823 01:05:41,161 --> 01:05:42,721 Конечно, он все еще включен. 824 01:05:42,961 --> 01:05:45,721 Я полагаю, ты чего-то хочешь в обмен на то, что ты сделал. 825 01:05:47,161 --> 01:05:49,721 Если тебе нужны деньги, вы пришли не туда. 826 01:05:51,481 --> 01:05:52,721 Мне нужна информация. 827 01:05:54,521 --> 01:05:55,961 Какого рода информация? 828 01:05:58,321 --> 01:05:59,841 Кто обучал МЗА? 829 01:06:00,681 --> 01:06:01,841 Где эти пистолеты? 830 01:06:02,401 --> 01:06:05,241 Даже если бы я знал, я бы никогда не дал эту информацию полицейскому. 831 01:06:07,881 --> 01:06:10,041 Мы по разные стороны забора, 832 01:06:10,881 --> 01:06:13,361 но никто из нас не хочет этого закончиться войной. 833 01:06:16,841 --> 01:06:18,241 Я не знаю, кто это сделал, 834 01:06:19,641 --> 01:06:21,801 но я уверен, что они не были анархистами. 835 01:06:24,601 --> 01:06:27,641 Вчера вечером некоторые анархисты обстреляли нас из армейских орудий. 836 01:06:29,281 --> 01:06:30,561 Имея эти пистолеты 837 01:06:30,721 --> 01:06:33,161 это не значит, что они их украли. 838 01:06:39,321 --> 01:06:40,521 Еще одна вещь. 839 01:06:43,441 --> 01:06:44,481 Спасибо. 840 01:07:03,321 --> 01:07:04,561 Будь моим гостем. 841 01:07:16,801 --> 01:07:18,321 Барон хочет вас видеть. 842 01:07:19,721 --> 01:07:21,521 Ты настоящий художник. 843 01:07:24,481 --> 01:07:25,801 Нравится? 844 01:07:31,161 --> 01:07:32,561 Пойдем со мной. 845 01:07:46,841 --> 01:07:48,361 Что я тебе сказал? 846 01:08:03,041 --> 01:08:04,801 Подожди здесь. 847 01:08:08,801 --> 01:08:10,561 Барон. 848 01:08:20,481 --> 01:08:21,481 Ну вот. 849 01:08:21,561 --> 01:08:24,041 Работа была хорошая, и так оплата. 850 01:08:24,881 --> 01:08:28,561 Продолжайте давать мне информацию и я буду продолжать дарить тебе... 851 01:08:28,801 --> 01:08:29,841 конверты. 852 01:09:04,921 --> 01:09:07,321 Все держитесь! Держи! 853 01:09:08,441 --> 01:09:10,281 На пол, сейчас же! На полу! 854 01:09:11,521 --> 01:09:13,761 На полу! 855 01:09:13,921 --> 01:09:16,241 - Все держитесь! - Держи! В центре! 856 01:09:16,481 --> 01:09:17,281 Двигаться! 857 01:09:17,441 --> 01:09:18,761 Это ограбление. 858 01:09:18,921 --> 01:09:21,281 Если кто-нибудь попытается что-нибудь сделать, я убью его! 859 01:09:21,441 --> 01:09:23,201 Сотрудничайте и ничего не произойдет! 860 01:09:23,361 --> 01:09:26,161 Ты! Деньги в сумке, быстро! 861 01:09:26,321 --> 01:09:27,161 Быстрый! 862 01:09:27,321 --> 01:09:29,001 Ты! Не двигайся! 863 01:09:29,201 --> 01:09:30,201 Не двигайся! 864 01:09:36,721 --> 01:09:38,161 Ходить. 865 01:10:01,601 --> 01:10:05,161 Итак, у вас есть дела с бароном. 866 01:10:06,961 --> 01:10:07,961 Да. 867 01:10:09,401 --> 01:10:11,881 Майорканец убил бухгалтера, по приказу барона. 868 01:10:12,441 --> 01:10:13,441 Они украли оружие, 869 01:10:13,481 --> 01:10:15,241 и они их продают к анархистам. 870 01:10:16,161 --> 01:10:18,921 - Тогда где оружие? - Я еще не знаю. 871 01:10:20,241 --> 01:10:21,921 Ты не играешь с нами, Басков? 872 01:10:22,801 --> 01:10:26,641 Комиссар хотел получить оружие быть найденным, и это то, что я делаю. 873 01:10:28,761 --> 01:10:29,761 Сэр, сэр... 874 01:10:30,361 --> 01:10:31,921 Банк Барселоны ограбили. 875 01:10:32,081 --> 01:10:33,401 Не сейчас, малыш, не сейчас. 876 01:10:33,561 --> 01:10:35,561 Один из грабителей спросил Анибала Уриарте. 877 01:10:45,321 --> 01:10:47,961 Сэр, мы сбили один из анархистов. 878 01:10:48,161 --> 01:10:49,281 Другой скрылся с деньгами. 879 01:10:49,401 --> 01:10:51,961 И у нас есть еще один в ловушке. Женщина. 880 01:10:52,161 --> 01:10:54,201 Она хочет поговорить с Анибалом Уриарте. 881 01:11:06,961 --> 01:11:09,001 Это Анибал Уриарте. 882 01:11:13,561 --> 01:11:14,881 Подойди медленно. 883 01:11:20,441 --> 01:11:21,721 Сара. 884 01:11:22,721 --> 01:11:24,161 Это ты? 885 01:11:28,561 --> 01:11:31,001 Сара, не ухудшай ситуацию. Отпустите этих людей. 886 01:11:35,921 --> 01:11:36,921 Убирайся. 887 01:11:37,881 --> 01:11:39,561 Вон, вон! 888 01:11:53,521 --> 01:11:55,041 Сара, все в порядке. 889 01:11:56,601 --> 01:11:57,641 Все нормально. 890 01:11:58,681 --> 01:11:59,961 Просто дай мне пистолет. 891 01:12:03,041 --> 01:12:05,081 Поверь мне, все будет хорошо. Дай мне пистолет. 892 01:12:08,241 --> 01:12:09,241 Все кончено. 893 01:12:15,561 --> 01:12:17,361 Поверь мне, дай мне пистолет. 894 01:12:38,401 --> 01:12:40,161 Она дочь Сальвадора Ортиса. 895 01:12:42,601 --> 01:12:44,601 Да, я помню эту горячую голову. 896 01:12:44,761 --> 01:12:46,481 Снимите с нее пальто. 897 01:12:52,761 --> 01:12:54,321 Отдай ее мне. 898 01:12:55,801 --> 01:12:58,561 - Нет! - Легко, легко. 899 01:13:00,801 --> 01:13:02,081 Мисс Ортис. 900 01:13:03,441 --> 01:13:05,761 Мы можем сделать это простым способом... 901 01:13:08,001 --> 01:13:09,001 или трудный путь. 902 01:13:11,401 --> 01:13:13,641 Где твой сообщник? 903 01:13:14,961 --> 01:13:16,921 Где вы взяли оружие? 904 01:13:18,241 --> 01:13:19,321 Я ничего не знаю. 905 01:13:19,881 --> 01:13:21,481 «Я ничего не знаю»? 906 01:13:23,041 --> 01:13:24,401 «Я ничего не знаю»? 907 01:13:25,401 --> 01:13:26,721 Хватит! 908 01:13:26,881 --> 01:13:27,201 Хватит! 909 01:13:27,361 --> 01:13:29,201 Ты не отдаешь мне приказы. 910 01:13:29,361 --> 01:13:30,361 Т.Б.! 911 01:13:46,401 --> 01:13:48,281 Вы можете помочь нам и мы можем вам помочь. 912 01:13:56,841 --> 01:13:59,561 Губернатор, ходят слухи, что нападение о наших позициях в Годовом 913 01:13:59,721 --> 01:14:01,337 это гораздо серьезнее чем признает правительство. 914 01:14:01,361 --> 01:14:03,041 Говорят о более чем тысяче погибших. 915 01:14:03,561 --> 01:14:06,561 Вы давите, мальчики всегда делают горы из мухи слона. 916 01:14:07,161 --> 01:14:08,561 Вторжение повстанцев было серьезным, 917 01:14:09,081 --> 01:14:10,961 но наши солдаты будут сопротивляться, 918 01:14:11,161 --> 01:14:13,561 и поймай этих дикарей за пределами испанской территории. 919 01:14:13,721 --> 01:14:15,617 Банк Барселоны был ограблен анархистами. 920 01:14:15,641 --> 01:14:17,561 Есть несколько погибших и другие ранены. 921 01:14:19,201 --> 01:14:21,241 Это настоящая проблема с этой страной. 922 01:14:22,241 --> 01:14:24,521 Мы положим конец этой мрази. 923 01:14:25,521 --> 01:14:27,761 Губернатор, губернатор, пожалуйста! 924 01:14:32,321 --> 01:14:33,401 Что ты узнал? 925 01:14:34,521 --> 01:14:36,841 Ее забрали Информационной бригадой. 926 01:14:41,201 --> 01:14:42,201 Найдите Леона. 927 01:14:42,881 --> 01:14:44,361 Скажи ему, что я хочу его увидеть. 928 01:15:16,961 --> 01:15:18,761 Где оружие? 929 01:15:19,481 --> 01:15:20,761 Они были здесь. 930 01:15:23,361 --> 01:15:24,801 Здесь? Где? 931 01:15:26,921 --> 01:15:28,761 Ты нас дразнишь? 932 01:15:28,921 --> 01:15:30,521 Они были здесь, клянусь. 933 01:15:46,921 --> 01:15:49,401 Успокойся, успокойся. 934 01:15:49,561 --> 01:15:51,041 Ты такая красивая. 935 01:15:51,241 --> 01:15:53,001 Ты такая красивая. 936 01:15:53,201 --> 01:15:54,961 Ты такая красивая. 937 01:15:56,321 --> 01:15:58,881 Ты нас тормозишь чтобы твой друг мог уйти. 938 01:15:59,041 --> 01:16:00,041 Вот и все, не так ли? 939 01:16:05,561 --> 01:16:07,401 Ты такой горячий. 940 01:16:08,281 --> 01:16:09,921 Нет! 941 01:16:10,081 --> 01:16:13,361 Где ваши сообщники? Где ваши сообщники? 942 01:16:14,561 --> 01:16:16,041 Где они? 943 01:16:16,241 --> 01:16:17,641 Я не стукач. 944 01:16:27,801 --> 01:16:31,161 Расслабься, я буду к тебе хорошо относиться. 945 01:16:31,321 --> 01:16:34,241 Послушай меня, ты собираешься? скажи мне, где они? 946 01:16:35,361 --> 01:16:37,721 Ты пахнешь клубничным пирогом. 947 01:16:37,881 --> 01:16:39,721 У тебя вкус клубничного пирога. 948 01:16:43,601 --> 01:16:45,721 Расслабься, блин! 949 01:16:49,521 --> 01:16:50,841 Вам это понравится. 950 01:16:51,001 --> 01:16:53,241 - Нет! - Тебе это понравится. 951 01:16:57,721 --> 01:16:59,241 Вам это понравится. 952 01:17:07,241 --> 01:17:08,241 Брось пистолет. 953 01:17:09,721 --> 01:17:11,081 Пистолет. 954 01:17:20,041 --> 01:17:22,241 Ты совершаешь ошибку, Басков. 955 01:17:25,881 --> 01:17:27,401 Пойдем. 956 01:17:33,801 --> 01:17:35,241 Садись в машину. 957 01:17:37,001 --> 01:17:39,041 Не двигайся! Не двигайся! 958 01:17:39,481 --> 01:17:40,921 Дай мне пистолет. 959 01:17:43,361 --> 01:17:44,961 Дай мне пистолет. 960 01:17:45,841 --> 01:17:47,561 Где блокнот? 961 01:17:51,841 --> 01:17:54,641 Не стоит умирать для этих ублюдков. 962 01:17:54,801 --> 01:17:56,161 Дай мне блокнот. 963 01:17:57,001 --> 01:17:58,241 Дай мне блокнот. 964 01:18:02,441 --> 01:18:03,561 Уйди отсюда! 965 01:18:04,041 --> 01:18:05,041 Уйди отсюда! 966 01:18:32,641 --> 01:18:34,601 Я сказал тебе держаться подальше от моей дочери! 967 01:18:34,761 --> 01:18:35,601 Все нормально! 968 01:18:35,761 --> 01:18:36,961 Сальвадор! 969 01:18:39,001 --> 01:18:41,881 Говоря, мы можем понять друг друга, да? 970 01:18:42,961 --> 01:18:45,161 Ваша дочь хотела присоединиться к группе. 971 01:18:45,321 --> 01:18:47,201 Это было ее решение. 972 01:18:47,361 --> 01:18:49,561 Я хочу, чтобы ты прекратил то, что делаешь. 973 01:18:51,361 --> 01:18:53,081 Мы профсоюзные деятели, а не убийцы! 974 01:18:53,281 --> 01:18:54,961 Цель – революция. 975 01:18:55,761 --> 01:18:58,001 Для этого нам нужно взять в руки оружие и сражаться. 976 01:18:58,201 --> 01:18:59,561 Разве ты не понимаешь? 977 01:19:00,521 --> 01:19:04,241 За 10 лет мы ушли от 100 000 членов до миллиона. 978 01:19:04,401 --> 01:19:11,561 Скоро мы удвоим эту сумму. 979 01:19:14,561 --> 01:19:15,761 Леон. 980 01:19:17,441 --> 01:19:20,881 Ты либо с нами, либо против нас. 981 01:19:22,521 --> 01:19:24,081 То же самое. 982 01:19:24,281 --> 01:19:26,321 Сальвадор, пойдем. 983 01:19:26,481 --> 01:19:28,361 Сальвадор, пожалуйста, пойдем! 984 01:20:16,321 --> 01:20:17,601 Быстрее! 985 01:20:45,761 --> 01:20:46,921 Т.Б.! 986 01:20:54,681 --> 01:20:56,201 Вот так! 987 01:22:10,841 --> 01:22:12,841 Ты в порядке? 988 01:22:43,001 --> 01:22:45,561 В Мадриде у них нет записей любого Анибала Уриарте, 989 01:22:45,721 --> 01:22:48,321 или офицер Уриарте, или кто-то с таким именем. 990 01:22:48,481 --> 01:22:50,001 Так кто он тогда, черт возьми?! 991 01:22:50,201 --> 01:22:51,921 Я не знаю... 992 01:22:52,081 --> 01:22:54,321 Все документы, которые мы получили, являются поддельными. 993 01:22:54,481 --> 01:22:55,881 Внимание! 994 01:22:57,161 --> 01:23:00,241 Этот человек называет себя Анибал Уриарте. 995 01:23:00,401 --> 01:23:02,161 Он выдавал себя как полицейский. 996 01:23:02,721 --> 01:23:04,601 Он убил офицера Мигеля Анхеля Барраля. 997 01:23:04,761 --> 01:23:07,761 и сбежал с девушкой-анархисткой нас арестовали в Банке Барселоны. 998 01:23:07,921 --> 01:23:08,961 Я хочу, чтобы он был живым. 999 01:23:09,161 --> 01:23:10,561 Живой. 1000 01:23:11,361 --> 01:23:12,561 Я хочу знать, кто он 1001 01:23:12,721 --> 01:23:14,961 и что за черт он делает в этом городе. 1002 01:23:27,521 --> 01:23:30,921 Анибал знает о нас все. 1003 01:23:32,441 --> 01:23:35,761 Если он появится, ему лучше быть мертвым, верно? 1004 01:24:06,961 --> 01:24:07,961 Тебе больно? 1005 01:24:09,241 --> 01:24:10,801 Просто фрагмент, ничего серьезного. 1006 01:24:18,681 --> 01:24:20,441 Мои родители приводили меня на этот пляж. 1007 01:24:21,441 --> 01:24:23,081 Я не был здесь с тех пор, как умерла моя мама. 1008 01:24:25,681 --> 01:24:26,801 Что случилось? 1009 01:24:28,041 --> 01:24:29,961 Это было во время «Трагической недели». 1010 01:24:30,161 --> 01:24:32,961 Они были на встрече, произошел взрыв и... 1011 01:24:38,681 --> 01:24:41,881 Иногда мне снится мы втроем здесь, купаемся... 1012 01:24:43,281 --> 01:24:45,561 Но вдруг Я оборачиваюсь, а их нет... 1013 01:24:46,041 --> 01:24:48,961 и я совсем один посреди моря. 1014 01:24:55,081 --> 01:24:56,561 Почему ты мне помогаешь? 1015 01:25:05,881 --> 01:25:07,721 Мне нравятся люди с идеалами. 1016 01:25:15,361 --> 01:25:16,961 Нам пора идти. 1017 01:25:30,521 --> 01:25:32,721 Лола, ты наконец здесь. 1018 01:25:32,881 --> 01:25:35,881 Детка, заведение полно. 1019 01:25:37,001 --> 01:25:38,801 Я плохо себя чувствую. 1020 01:25:38,961 --> 01:25:40,681 Я хотел бы отдохнуть. 1021 01:25:40,841 --> 01:25:43,081 Если бы я сказал тебе, чего бы мне хотелось... 1022 01:25:43,761 --> 01:25:46,361 Давай, возьми их. 1023 01:25:46,521 --> 01:25:49,001 Доктор сказал Мне нужно отдохнуть несколько дней. 1024 01:25:50,641 --> 01:25:53,761 Итак, если вы не возражаете, Я бы хотел пойти. 1025 01:25:53,921 --> 01:25:57,201 Но в другой раз ты не отдыхал и с тобой все было в порядке. 1026 01:26:04,321 --> 01:26:05,841 Они убили его. 1027 01:26:11,161 --> 01:26:13,081 Он был хорошим человеком. 1028 01:26:14,521 --> 01:26:16,041 Почему? 1029 01:26:17,401 --> 01:26:20,481 Девушка, жизнь совсем не справедлива. 1030 01:26:21,961 --> 01:26:24,001 Давай, отдыхай. 1031 01:26:25,521 --> 01:26:28,481 Я найду замену. Идти. 1032 01:26:44,481 --> 01:26:45,761 Что ты здесь делаешь? 1033 01:26:53,281 --> 01:26:54,881 Дайте мне Басков. 1034 01:26:55,041 --> 01:26:57,961 Он выдает себя за полицейского, но это не так. 1035 01:26:58,161 --> 01:27:00,001 Отдай его, и я оставлю тебя в покое. 1036 01:27:01,841 --> 01:27:03,081 А что, если я этого не сделаю? 1037 01:27:09,921 --> 01:27:10,921 Барон, если я пойду вниз, 1038 01:27:12,161 --> 01:27:13,601 ты пойдешь со мной. 1039 01:27:16,601 --> 01:27:17,601 Смотри, Редью, 1040 01:27:17,641 --> 01:27:22,921 сюда проходят политики, военные, журналисты, преступники, 1041 01:27:23,081 --> 01:27:24,561 полицейские... 1042 01:27:24,721 --> 01:27:26,921 Я знаю всё обо всех. 1043 01:27:27,081 --> 01:27:29,561 Не будьте наивными. 1044 01:28:27,401 --> 01:28:29,241 - Ты в порядке? - Я в порядке. 1045 01:28:30,561 --> 01:28:32,001 Я думал, что потерял тебя. 1046 01:28:32,201 --> 01:28:34,241 Нет, я в порядке. 1047 01:28:46,321 --> 01:28:47,961 Нам пора идти. 1048 01:29:02,401 --> 01:29:05,401 Это только наполовину закончено, но здесь тебя никто не побеспокоит. 1049 01:29:06,481 --> 01:29:08,721 Я хотел раскрасить это место, но... 1050 01:29:08,881 --> 01:29:10,681 Я могу помочь вам в этом. 1051 01:29:10,841 --> 01:29:11,841 Спасибо. 1052 01:29:11,921 --> 01:29:13,561 Нет, спасибо, товарищ. 1053 01:29:17,641 --> 01:29:19,201 Удачи. 1054 01:29:21,921 --> 01:29:23,081 Почему бы тебе не остаться? 1055 01:29:23,281 --> 01:29:25,161 Они тоже ищут тебя. 1056 01:29:27,401 --> 01:29:29,321 У меня есть кое-какие незавершенные дела. 1057 01:29:30,401 --> 01:29:32,361 Ты не можешь так поступать со своей раной. 1058 01:29:33,201 --> 01:29:35,201 Я уверен, что здесь что-то есть чтобы очистить его. 1059 01:29:49,601 --> 01:29:51,321 Как это? 1060 01:29:52,641 --> 01:29:54,521 Это просто царапина. 1061 01:29:55,641 --> 01:29:57,561 У тебя сильное кровотечение просто за царапину. 1062 01:29:57,721 --> 01:29:59,041 Разрешите. 1063 01:30:13,961 --> 01:30:15,521 Что с тобой случилось? 1064 01:30:22,881 --> 01:30:24,801 Это было в Марокко. 1065 01:30:25,241 --> 01:30:26,561 В начале войны. 1066 01:30:29,681 --> 01:30:33,161 Кабилас атаковали наш гарнизон и казармы были подожжены. 1067 01:30:37,801 --> 01:30:40,321 После этого все было в крови. 1068 01:30:45,241 --> 01:30:47,321 И запах горелого мяса. 1069 01:30:55,161 --> 01:30:56,761 Что ты собираешься делать сейчас? 1070 01:30:57,961 --> 01:30:59,881 У тебя есть семья или кто-то еще? 1071 01:31:02,521 --> 01:31:03,721 У меня нет никого. 1072 01:31:06,641 --> 01:31:08,201 Вам следует присоединиться к нам. 1073 01:31:09,401 --> 01:31:11,841 Мы могли бы создать свою собственную группу действий. 1074 01:31:16,481 --> 01:31:19,321 Полицейский из анархистской группы действий? 1075 01:31:19,921 --> 01:31:21,961 Полиция тоже рабочие. не так ли? 1076 01:31:32,241 --> 01:31:33,561 Я должен идти. 1077 01:31:38,361 --> 01:31:39,961 Спасибо. 1078 01:31:40,841 --> 01:31:42,281 Заботиться. 1079 01:31:45,001 --> 01:31:46,481 Держитесь подальше от неприятностей. 1080 01:31:47,681 --> 01:31:48,721 Ты тоже. 1081 01:34:39,481 --> 01:34:43,721 Я знаю, что ты убил бухгалтера поэтому он не мог говорить. 1082 01:34:47,401 --> 01:34:48,961 Я убил бухгалтера... 1083 01:34:49,721 --> 01:34:52,321 чтобы Лола не покинула Иден. 1084 01:34:55,561 --> 01:34:57,761 Кто же тогда украл это оружие? 1085 01:35:03,361 --> 01:35:05,521 Простите, извините! 1086 01:35:08,881 --> 01:35:09,961 Мне нужно поговорить с тобой. 1087 01:35:10,161 --> 01:35:11,161 Мне очень жаль, сэр. 1088 01:35:14,721 --> 01:35:16,361 Вы можете уйти сейчас. 1089 01:35:17,801 --> 01:35:18,801 Оставьте нас в покое. 1090 01:35:25,561 --> 01:35:27,481 Офицер Баррал пытался меня убить. 1091 01:35:27,641 --> 01:35:28,881 Мне пришлось защищаться. 1092 01:35:29,481 --> 01:35:31,041 Он, Редиу и офицер Бельтран 1093 01:35:31,241 --> 01:35:34,361 вымогают у бизнесменов и убийства анархистов, всё это здесь. 1094 01:35:47,481 --> 01:35:49,001 Кто ты, черт возьми? 1095 01:35:49,201 --> 01:35:51,281 Это меньшее из того, что вас беспокоит, сэр. 1096 01:35:52,681 --> 01:35:55,881 Я собираюсь это выяснить где эти пистолеты, но мне нужно время. 1097 01:36:02,321 --> 01:36:04,721 Комиссар, ты знаешь насколько они коррумпированы. 1098 01:36:05,961 --> 01:36:07,561 Только я могу тебе помочь. 1099 01:36:09,041 --> 01:36:10,841 Мне нужно больше времени. 1100 01:36:30,921 --> 01:36:33,321 Где, черт возьми, Майорка? 1101 01:36:33,721 --> 01:36:35,641 Гастон, ты видел Майорку? 1102 01:36:35,801 --> 01:36:38,041 Нет, не с тех пор, как он ушел. 1103 01:36:42,201 --> 01:36:43,561 Что ты здесь делаешь? 1104 01:36:44,961 --> 01:36:47,561 Редью сказал мне, что ты даже не полицейский. 1105 01:36:47,721 --> 01:36:49,041 И ты ему доверяешь? 1106 01:36:50,321 --> 01:36:52,481 Редью меня не любит вести с вами дела. 1107 01:36:55,801 --> 01:36:58,161 Сейчас больше, чем когда-либо тебе понадобится моя помощь. 1108 01:36:59,721 --> 01:37:00,841 И почему? 1109 01:37:02,241 --> 01:37:03,721 Майорканец мертв. 1110 01:37:05,841 --> 01:37:07,241 Он пытался убить Сальвадора Ортиса, 1111 01:37:07,401 --> 01:37:09,241 но кажется его телохранитель это лучший выстрел. 1112 01:37:13,761 --> 01:37:15,361 Я все еще могу помочь тебе. 1113 01:37:20,201 --> 01:37:21,601 Подожди здесь. 1114 01:37:22,681 --> 01:37:23,721 Что происходит? 1115 01:37:23,881 --> 01:37:26,321 Все готово к завтрашнему дню. У нас есть машина... 1116 01:37:27,001 --> 01:37:28,601 Мисс Монтанер. 1117 01:37:32,601 --> 01:37:34,801 Барон убил Гиллема. 1118 01:37:34,961 --> 01:37:35,961 Что? 1119 01:37:36,081 --> 01:37:37,161 Баск! 1120 01:37:38,041 --> 01:37:39,721 Пойдем с нами. 1121 01:38:00,721 --> 01:38:03,201 Стоп, стоп прямо здесь! 1122 01:38:04,841 --> 01:38:06,961 Эти коробки, быстро! 1123 01:38:07,761 --> 01:38:09,601 Итак, вы из Орио. 1124 01:38:11,841 --> 01:38:14,321 Я жил несколько месяцев в Фуэнтеррабии. 1125 01:38:14,481 --> 01:38:17,921 я был менеджером "Le Casino de Fontarabie", 1126 01:38:18,081 --> 01:38:19,321 рядом с французской границей. 1127 01:38:20,881 --> 01:38:23,801 Нет ничего лучше границы чтобы заработать деньги, да? 1128 01:38:23,961 --> 01:38:25,481 Извините, это ложь. 1129 01:38:25,641 --> 01:38:27,401 Война есть. Глупый я. 1130 01:38:32,601 --> 01:38:34,361 Вот он приходит. 1131 01:38:35,281 --> 01:38:37,601 Анибал, завтрашний день это будет большой день. 1132 01:38:38,761 --> 01:38:42,001 Если ты хочешь процветать, оставайся со мной. 1133 01:38:43,681 --> 01:38:45,361 Как можно ближе. 1134 01:38:51,881 --> 01:38:54,641 Отделите синие коробки от других. 1135 01:38:54,801 --> 01:38:58,041 Синие справа. Ну давай же. 1136 01:39:02,961 --> 01:39:04,361 Капитан. 1137 01:39:04,521 --> 01:39:06,841 Полагаю, все в порядке. 1138 01:39:07,001 --> 01:39:08,241 Все как мы договаривались. 1139 01:39:08,401 --> 01:39:11,161 Хорошо. Сделка завершена. 1140 01:39:26,201 --> 01:39:28,321 Я не думаю, что он вернется. 1141 01:39:30,601 --> 01:39:34,721 Кто бы он ни был, у него есть свои планы. 1142 01:39:34,881 --> 01:39:36,321 Я возвращаюсь в город. 1143 01:39:37,921 --> 01:39:39,201 Сара... 1144 01:39:40,001 --> 01:39:42,881 - Вас ищет полиция. - Мы не можем здесь оставаться, 1145 01:39:43,041 --> 01:39:44,761 мы должны продолжать борьбу. 1146 01:39:48,521 --> 01:39:50,161 Ты такая же, как твоя мать. 1147 01:39:50,321 --> 01:39:52,561 Такой же смелый и такой же упрямый. 1148 01:39:53,441 --> 01:39:55,401 Конечно, мы вернемся в Барселону, 1149 01:39:55,881 --> 01:39:58,161 но когда все успокоится. 1150 01:40:12,801 --> 01:40:17,201 Генерал Сильвестр покончил жизнь самоубийством и генерал Наварро взят в плен. 1151 01:40:17,601 --> 01:40:21,321 Погибло более 5000 солдат. и еще 1000 взяты в плен. 1152 01:40:23,001 --> 01:40:24,761 Полнейшая катастрофа. 1153 01:40:26,801 --> 01:40:28,041 Что ты узнал? 1154 01:40:30,481 --> 01:40:34,321 Ответственность за это несет губернатор Мартинес Анидо. за ограбление поезда МЗА. 1155 01:40:37,961 --> 01:40:39,481 Его люди украли тайник с оружием 1156 01:40:39,641 --> 01:40:42,041 под видом анархистов чтобы они взяли на себя вину. 1157 01:40:43,881 --> 01:40:46,001 Теперь они продают оружие через местного бандита 1158 01:40:46,201 --> 01:40:47,881 разжечь насилие и... 1159 01:40:48,041 --> 01:40:50,561 оправдать военное вмешательство. 1160 01:40:55,161 --> 01:40:58,561 Если мы будем действовать быстро, мы все равно сможем получить ситуация под контролем. 1161 01:41:00,041 --> 01:41:03,681 Что произошло в Годовом может оказаться смертельным для правительства. 1162 01:41:03,841 --> 01:41:07,481 Нам нужно отвлечь общественное мнение. 1163 01:41:11,321 --> 01:41:12,641 Министр, 1164 01:41:13,641 --> 01:41:17,681 если армия и анархисты столкнутся, это может закончиться гражданской войной. 1165 01:41:18,201 --> 01:41:19,761 Мы будем готовы... 1166 01:41:20,361 --> 01:41:21,801 Когда ситуация становится несостоятельным, 1167 01:41:21,921 --> 01:41:25,161 мы устроим переворот восстановить закон и порядок. 1168 01:41:28,961 --> 01:41:30,921 Погибнет много невинных людей. 1169 01:41:32,961 --> 01:41:34,841 Это вопрос национальной безопасности. 1170 01:41:38,481 --> 01:41:40,881 Мне именно это сказали несколько лет назад. 1171 01:41:41,161 --> 01:41:43,721 Был ты, Беренгер и Наварро. Помнить? 1172 01:41:46,161 --> 01:41:48,241 Я предупреждал тебя об этом нападении, 1173 01:41:48,801 --> 01:41:51,161 но ты предпочел ничего не делать. 1174 01:41:51,441 --> 01:41:54,481 Вам нужна была резня, поэтому общественное мнение 1175 01:41:54,641 --> 01:41:57,641 считал марокканцев дикарями и что требовалось больше войск. 1176 01:41:57,801 --> 01:41:59,601 Это было дело национальной безопасности тоже. 1177 01:41:59,761 --> 01:42:01,841 Мы сделали то, что думали лучшее для страны. 1178 01:42:02,001 --> 01:42:03,481 Для страны или для себя?! 1179 01:42:03,641 --> 01:42:05,961 Следите за своим тоном, капитан. 1180 01:42:11,561 --> 01:42:13,081 Ваша миссия окончена. 1181 01:42:13,281 --> 01:42:15,801 Собери свои вещи и вернуться в Мадрид. 1182 01:43:08,201 --> 01:43:09,801 Катастрофа в Ежегоднике! 1183 01:43:09,961 --> 01:43:13,561 Тысячи солдат убиты из-за неумелого правительства! 1184 01:43:13,721 --> 01:43:15,601 Прочитайте все об этом в Солидаридад Обрера! 1185 01:43:22,881 --> 01:43:24,521 Это открыто! 1186 01:46:09,641 --> 01:46:11,561 - Ты слышал? - Что? 1187 01:46:11,721 --> 01:46:12,961 Ортис был убит. 1188 01:46:13,161 --> 01:46:14,937 - Сальвадор Ортис? - Вы могли предвидеть, что это произойдет. 1189 01:46:14,961 --> 01:46:16,281 Его застрелили. 1190 01:46:16,921 --> 01:46:18,841 Это будет ужасно. 1191 01:46:19,001 --> 01:46:21,041 Наступают плохие времена. 1192 01:47:03,361 --> 01:47:04,721 Сара, 1193 01:47:06,361 --> 01:47:07,401 ему бы это понравилось. 1194 01:47:10,881 --> 01:47:12,521 Ну давай же. 1195 01:47:18,441 --> 01:47:20,241 Послушайте минутку! 1196 01:47:21,081 --> 01:47:23,881 Дочь Сальвадора хочет сказать несколько слов. 1197 01:47:36,481 --> 01:47:38,641 Мой отец был убежден 1198 01:47:40,321 --> 01:47:42,481 этот диалог был дорогой. 1199 01:47:47,401 --> 01:47:48,881 Он верил... 1200 01:47:50,481 --> 01:47:52,321 что мирно... 1201 01:47:53,761 --> 01:47:55,761 мы выиграем битву. 1202 01:48:02,041 --> 01:48:03,961 Но он ошибался. 1203 01:48:09,721 --> 01:48:11,961 И он умер, пытаясь. 1204 01:48:19,761 --> 01:48:22,721 Мир, который он хотел 1205 01:48:23,241 --> 01:48:24,561 уже невозможно. 1206 01:48:24,721 --> 01:48:26,921 Смерть Сальвадора не должна остаться безнаказанным! 1207 01:48:27,081 --> 01:48:28,241 Нет! 1208 01:48:28,841 --> 01:48:32,081 Пришло время взять в руки оружие и сражаться!! 1209 01:48:32,281 --> 01:48:35,081 Пришло время Революции!! 1210 01:48:35,281 --> 01:48:38,161 Революция!! За Сальвадор! 1211 01:48:38,761 --> 01:48:42,481 - Товарищи, давайте бороться! - Революция!! 1212 01:48:45,721 --> 01:48:47,841 Революция!! 1213 01:48:49,401 --> 01:48:50,561 За Сальвадор! 1214 01:48:50,921 --> 01:48:52,321 За Сальвадор! 1215 01:49:18,561 --> 01:49:20,361 Сара! 1216 01:49:22,201 --> 01:49:23,801 Сара! 1217 01:49:25,721 --> 01:49:27,441 Сара! 1218 01:49:34,001 --> 01:49:35,441 Сара! 1219 01:49:39,241 --> 01:49:40,881 Мне жаль. 1220 01:49:41,561 --> 01:49:42,961 Мне очень жаль. 1221 01:49:44,881 --> 01:49:47,561 Если ты возьмешься за оружие, Армия выйдет на улицы. 1222 01:49:48,561 --> 01:49:49,641 Они убьют вас всех. 1223 01:49:52,081 --> 01:49:54,561 Слишком поздно говорить. 1224 01:49:55,241 --> 01:49:59,081 Вот что мужчины те, кто его убил, хотят, они хотят войны! 1225 01:49:59,481 --> 01:50:00,761 Сара! 1226 01:50:27,801 --> 01:50:29,881 Он решил взять себя вне картины. 1227 01:50:32,561 --> 01:50:34,841 Мы должны арестовать Гарсиа Серрано и барон 1228 01:50:35,001 --> 01:50:36,041 за убийство Ортиса. 1229 01:50:36,721 --> 01:50:38,361 Это единственный способ успокоить ситуацию. 1230 01:50:38,521 --> 01:50:39,641 Это были не они. 1231 01:50:41,201 --> 01:50:42,201 Ромеро. 1232 01:50:46,961 --> 01:50:49,921 Это тот же вид, который используется анархисты, напавшие на бар. 1233 01:50:52,641 --> 01:50:54,161 Оружие находится в Эдеме. 1234 01:50:56,241 --> 01:50:58,161 Распродажа сегодня вечером завершится. Мы должны действовать сейчас. 1235 01:51:48,521 --> 01:51:50,361 Доволен товаром? 1236 01:51:51,321 --> 01:51:53,161 Конечно. 1237 01:51:56,201 --> 01:51:57,841 Это был ты, не так ли? 1238 01:51:59,241 --> 01:52:02,681 Ты убил Ортиса, чтобы получить контроль Союза. 1239 01:52:03,481 --> 01:52:05,001 Непослушный. 1240 01:52:17,801 --> 01:52:22,441 Я надеюсь, что когда все это закончится, ты скажешь мне, кто ты. 1241 01:52:34,601 --> 01:52:36,681 Быстро, быстро! Ну давай же! 1242 01:52:44,441 --> 01:52:45,961 Ты не собираешься это пересчитывать? 1243 01:52:46,161 --> 01:52:48,241 Я сомневаюсь, что ты будешь достаточно сумасшедший, чтобы обмануть меня. 1244 01:52:49,161 --> 01:52:50,201 Истинный. 1245 01:52:55,001 --> 01:53:00,041 Но бизнесмену не стоит доверять даже его собственный отец. 1246 01:53:01,601 --> 01:53:03,001 Шейсе! 1247 01:53:14,561 --> 01:53:15,561 Полиция! 1248 01:54:09,921 --> 01:54:11,761 Барон, остановись! 1249 01:54:11,921 --> 01:54:12,921 Вы арестованы! 1250 01:54:38,761 --> 01:54:40,401 Это был ты... 1251 01:54:47,561 --> 01:54:48,561 Сара! 1252 01:54:58,041 --> 01:54:59,361 Ну давай же. 1253 01:56:01,681 --> 01:56:03,041 Дорогая, 1254 01:56:03,441 --> 01:56:04,441 Я сделал все это для тебя. 1255 01:59:16,561 --> 01:59:19,641 13 сентября 1923 г. Генерал Мигель Примо де Ривера 1256 01:59:19,801 --> 01:59:23,041 возглавил военный переворот при поддержке большинства воинских частей, 1257 01:59:23,241 --> 01:59:25,921 каталонская буржуазия и андалузские землевладельцы. 1258 01:59:26,081 --> 01:59:29,401 Назван генерал Мартинес Анидо. Министр правительства.